Bewertung:

Die Rezensionen von Nietzsches „Über die Genealogie der Moral“ bieten eine Reihe von Perspektiven. Viele Leser schätzen den tiefen Einblick in die Ursprünge der westlichen Moral und Nietzsches Kritik an der jüdisch-christlichen Ethik. Die Übersetzung wird allgemein als gut angesehen, und das Buch gilt als Denkanstoß und intellektuell anregend. Allerdings wird es auch als schwierig zu lesen und zu verstehen beschrieben, und manche finden es langweilig oder verwirrend. Einige Kritiken konzentrieren sich auf Nietzsches philosophische Argumente und bezeichnen sie als fehlgeleitet oder wenig logisch begründet.
Vorteile:⬤ Bietet eine aufschlussreiche Analyse der Ursprünge der westlichen Moral.
⬤ Gute Übersetzung, die Nietzsches komplexe Ideen einfängt.
⬤ Gilt als sein am besten zugängliches und systematisches Werk.
⬤ Stellt konventionelle Moralvorstellungen in Frage und bietet intellektuelle Anregung.
⬤ Anerkannt für seinen leidenschaftlichen und provokativen Schreibstil.
⬤ Sehr anspruchsvoll und dicht, daher schwer zu lesen und zu begreifen.
⬤ Manche Leser finden es mühsam oder verwirrend.
⬤ Kritik an Nietzsches Argumenten als unbegründet oder emotional getrieben.
⬤ Probleme mit der Kindle-Ausgabe, wie fehlende Seitenzahlen und eine schwierige Benutzeroberfläche.
(basierend auf 21 Leserbewertungen)
On the Genealogy of Morality - A Polemic
Diese neue Ausgabe ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen einem Germanisten und einem Philosophen, der auch Nietzsche-Forscher ist.
Die Übersetzung ist nicht nur bestrebt, ein Gefühl für Nietzsches Stil zu vermitteln, sondern auch seine Bedeutung genau wiederzugeben - und stellt somit einen wichtigen Fortschritt gegenüber früheren Übersetzungen dieses Werks dar. Ein hervorragender Anmerkungsapparat stellt sicher, dass Clark und Swensens Genealogie die neue Ausgabe der Wahl für den Einsatz im Unterricht werden wird.