Bewertung:

Die Nutzerrezensionen spiegeln ein breites Spektrum an Meinungen zu „Twelfth Night“ wider: Sie schätzen den Humor und die Komplexität des Stücks, äußern sich aber auch enttäuscht über die Ausgabe selbst und die vermeintlichen Schwächen des Stücks im Vergleich zu anderen Shakespeare-Werken.
Vorteile:Viele Rezensenten heben den Humor, die raffinierte Handlung und die gut gezeichneten Charaktere hervor, insbesondere die Verwechslung von Personen und die romantischen Intrigen. Das Stück wird als fesselnd und unterhaltsam beschrieben, was es zu einem ausgezeichneten Ausgangspunkt für diejenigen macht, die Shakespeare noch nicht kennen. Außerdem wird die Ausgabe für ihre hilfreichen szenenweisen Zusammenfassungen und Anmerkungen geschätzt, die das Verständnis verbessern.
Nachteile:Einige Leser fühlen sich von dem Stück enttäuscht, da sie es für schwächer als andere Shakespeare-Komödien halten. Es wird bemängelt, dass das besondere Layout der Ausgabe ablenkt, vor allem weil die Anmerkungen und Illustrationen keinen großen Mehrwert bieten. Einige erwähnen auch Probleme mit den synchronisierten Audioversionen, beschädigte Exemplare bei der Ankunft und Kritik an Interpretationen, die moderne Gender Studies gegenüber dem Originaltext betonen.
(basierend auf 495 Leserbewertungen)
Twelfth Night
Die Zwölfte Nacht ist eine herrlich komische Geschichte über Verwechslungen, in der es um die körperliche Ähnlichkeit zwischen Sebastian und seiner Zwillingsschwester Viola geht, die, als sie nach einem Schiffbruch getrennt werden, die jeweils andere für tot halten.
Das theatralische Treiben beginnt, als Viola die Identität von Cesario annimmt, einem Pagen im Haushalt des Herzogs von Orsino. Der Herzog ist in die Gräfin Olivia verliebt, die ihn für den neu angekommenen jungen Pagen verschmäht.
Die komischen Intrigen von Malvolio, Sir Toby Belch, dem Dienstmädchen Maria und Sir Andrew Aguecheek tragen zur Verwirrung bei, die sich auf angenehme Weise auflöst, wenn Viola und Sebastian sich wiedersehen. Dieses unterhaltsame Meisterwerk, das einige der besten komödiantischen Szenen der englischen Sprache enthält, ist nach wie vor eine der beliebtesten und meistgespielten Komödien Shakespeares.