Bewertung:

Die Kritiken zu „Twelfth Night“ spiegeln eine Mischung aus Wertschätzung für den Humor und die Komplexität des Stücks sowie einige Kritikpunkte hinsichtlich des Tempos und der Entwicklung der Charaktere wider. Die Rezensenten stellten fest, dass Shakespeare die komödiantischen Elemente meisterhaft beherrscht, aber einige waren der Meinung, dass dieses Stück nicht an die Brillanz seiner anderen Werke heranreicht.
Vorteile:Viele Rezensenten feiern „Twelfth Night“ als klassische Shakespeare-Komödie und loben den Humor, die fesselnde Handlung, den cleveren Wortwitz und die Tiefe der Figuren wie Malvolio und Feste. Das Layout einer Ausgabe mit Anmerkungen gegenüber dem Text wurde besonders gelobt, weil es das Verständnis erleichtert. Die Erforschung der Liebe, die Verwechslungen und die reichhaltigen Interaktionen der Charaktere wurden ebenfalls als Stärken des Stücks hervorgehoben.
Nachteile:Einige Leser fanden das Stück im Vergleich zu anderen Shakespeare-Komödien etwas vergesslich oder wenig überzeugend. Kritisiert wurden u. a. ein übereilter Schluss, eine unzureichende Entwicklung von Schlüsselfiguren wie Orsino und die persönliche Vorliebe für ein düsteres Ende anstelle der heiteren Auflösung des Stücks. Darüber hinaus wiesen einige Rezensionen auf Probleme mit bestimmten Ausgaben hin, darunter ablenkende Layouts und Synchronisierungsprobleme mit begleitenden Hörbüchern.
(basierend auf 495 Leserbewertungen)
Twelfth Night - Ise - Ed. Carnegie & Houlahan: A Broadview Internet Shakespeare Edition
Die Zwölfte Nacht ist seit Shakespeares Zeiten nur selten von der Bühne verschwunden. Es wurde als romantische Hochkomödie und als ausgelassene Niederkomödie aufgeführt, mit Schwerpunkt auf der Farce oder auf herbstlicher Melancholie, als geradlinige Feier der heterosexuellen Liebe und Ehe oder als Erkundung der Komplexität der Geschlechter. Die Einführung von David Carnegie und Mark Houlahan in das Stück bietet eine lebhafte Diskussion der Aufführungsgeschichte des Stücks und regt den Leser an, über das Bühnenhandwerk und das Stück als Aufführungstext nachzudenken, während die historischen Anhänge Materialien liefern, die verschiedene thematische Elemente des Stücks beleuchten.
Ausführliche Anmerkungen, die in das Stück eingeflochten sind, zeigen relevante Illustrationen und erläutern mythologische, historische und religiöse Bezüge im Stück. Der begleitende Online-Text wird zusätzliche Kommentare zu Inszenierungsalternativen und umfangreicheres Bildmaterial bieten.
Die in Zusammenarbeit zwischen Broadview Press und dem Projekt Internet Shakespeare Editions an der University of Victoria entwickelten Ausgaben wurden umfassend kommentiert und stützen sich auf die maßgeblichen Texte, die für die ISE neu bearbeitet wurden. Diese innovative Reihe ermöglicht es den Lesern, auf umfangreiche und zuverlässige Online-Ressourcen zuzugreifen, die mit der Druckausgabe verknüpft sind.