20.000 Meilen unter dem Meer

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,2 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

In den Rezensionen zu dieser Ausgabe von „20.000 Meilen unter dem Meer“ wird erhebliche Unzufriedenheit geäußert, weil sie sich auf eine diskreditierte Übersetzung stützt und Fehler in den Anmerkungen enthält. Während einige Leser das Buch selbst schätzen, wird die Qualität der Ausgabe stark kritisiert.

Vorteile:

Einige Leser finden das Buch an sich interessant und erkennen seinen Status als Klassiker des Science-Fiction-Genres an. In einigen Fällen wurde es pünktlich und wie beschrieben geliefert.

Nachteile:

Die Übersetzung gilt als miserabel und veraltet, was zu einem schlechten Leseerlebnis mit zahlreichen Fehlübersetzungen und Auslassungen führt. Die Anmerkungen zum Text sind voller Ungenauigkeiten und werden als nutzlos oder irreführend angesehen. Mehrere Rezensenten raten dringend vom Kauf dieser Ausgabe zugunsten besserer Übersetzungen ab.

(basierend auf 6 Leserbewertungen)

Originaltitel:

20,000 Leagues Under the Sea

Inhalt des Buches:

DAUERHAFTE LITERATUR BELEUCHTET.

DURCH PRAKTISCHE GELEHRSAMKEIT

In diesem erstaunlichen Unterwasserabenteuer sticht eine Gruppe von Männern in See, um das Geheimnis eines Seeungeheuers zu lösen.

JEDE ANGEREICHERTE KLASSISCHE AUSGABE ENTHÄLT:

- Eine knappe Einleitung, die dem Leser wichtige Hintergrundinformationen liefert.

- Eine Chronologie von Leben und Werk des Autors.

- Eine Zeitleiste mit wichtigen Ereignissen, die den historischen Kontext des Buches darstellt.

- Eine Übersicht über die wichtigsten Themen und Handlungspunkte, die den Lesern helfen, ihre eigenen Interpretationen zu bilden.

- Ausführliche Erläuterungen.

- Kritische Analyse, einschließlich zeitgenössischer und moderner Perspektiven auf das Werk.

- Diskussionsfragen zur Förderung einer lebendigen Interaktion in der Klasse und in der Gruppe.

- Eine Liste mit empfohlenen verwandten Büchern und Filmen, um die Erfahrung des Lesers zu erweitern.

Enriched Classics bieten dem Leser erschwingliche Ausgaben großer literarischer Werke, die durch hilfreiche Anmerkungen und aufschlussreiche Kommentare ergänzt werden. Die in Enriched Classics enthaltenen wissenschaftlichen Erkenntnisse ermöglichen es den Lesern, die besten Bücher der Welt zu schätzen, zu verstehen und in vollem Umfang zu genießen.

REIHE HERAUSGEGEBEN VON CYNTHIA BRANTLEY JOHNSON.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9781416500209
• Autor: Jules Verne
• Verlag: Pocket Books
• Einband: Taschenbuch