Bewertung:
Das Buch bietet eine gut lesbare Übersetzung von Aquin und einen hervorragenden Kommentar von Thomas Williams und Christina Van Dyke, der das Gesamtverständnis des philosophischen Textes verbessert. Allerdings könnte der Größenunterschied zu ähnlichen Bänden einige Leser stören.
Vorteile:Lesbare Übersetzung, ausgezeichneter und prägnanter Kommentar, hilft beim Verständnis des Textes, angenehmes Leseerlebnis.
Nachteile:Der Größenunterschied zu anderen Hackett-Bänden kann für Sammler visuell störend sein.
(basierend auf 1 Leserbewertungen)
Treatise on Happiness - The Treatise on Human Acts
Der fünfte Band von The Hackett Aquinas, einer Reihe zentraler philosophischer Abhandlungen von Aquin in neuen, modernen Übersetzungen, begleitet von einem ausführlichen Kommentar zum Text.
Beifall für die vorherigen Bände der Reihe:
Die Abhandlung über die menschliche Natur
Übersetzt, mit Kommentar, von Robert Pasnau
„Diese sehr lesbare und genaue Übersetzung der so genannten Abhandlung über die menschliche Natur findet das richtige Gleichgewicht zwischen der wörtlichen Wiedergabe des lateinischen Textes von Aquin und der Natürlichkeit des englischen Ausdrucks und wird daher sowohl für neue Studenten von Aquin als auch für diejenigen, die mit dem lateinischen Original vertraut sind, von Nutzen sein. Der Kommentar zum Text macht die Übersetzung besonders geeignet für den Einsatz in Kursen über Aquins Philosophie der menschlichen Natur und Erkenntnistheorie.“ -Deborah Black, Universität von Toronto
Die Abhandlung über die göttliche Natur
Übersetzt, mit Kommentar, von Brian J. Shanley, O. P.
„Die Tatsache, dass Shanleys Übersetzung mit Kommentar Studenten eine so reichhaltige Aneignung von Aquin ermöglichen kann, erklärt, warum ich es 'großartig' nenne.“ -David Burrell, The Thomist
Umstrittene Fragen zur Tugend
Übersetzt von Jeffrey Hause und Claudia Eisen Murphy; Kommentar von Jeffrey Hause
„Hause und Murphy sind zu beglückwünschen. (Die Stärken ihres Bandes sind zahlreich und wichtig. Die Übersetzung ist klar und treu.... Hause bietet einen ausführlichen Kommentar, der solide und hilfreich für Leseanfänger ist.... Ein Juwel.“ -R. E. Houser, Notre Dame Philosophical Reviews
| ISBN: | 9781624665295 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | The Treatise on Human Acts |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 496 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
