
Astride the Abyss of War and Revolutions: Articles 1914-1922
Der vorliegende Text "Astride the Abyss of War and Revolutions: Articles 1914-1922" stellt die erste englische Übersetzung und Veröffentlichung einer umfangreichen Sammlung von 98 Artikeln (zahlenmäßig etwa 20 % des Gesamtkorpus seiner Werke) des bedeutenden russischen Religionsphilosophen Nicholas Berdyaev dar, die sich mit gesellschaftlichen, politischen, kulturellen und religiösen Fragen befassen, die für unsere moderne Welt nach wie vor von großer Bedeutung sind.
Der behandelte historische Zeitraum umfasst den Eintritt Russlands in den Ersten Weltkrieg, die Herausforderungen der Aufrechterhaltung der Kriegsanstrengungen, den Zusammenbruch des alten Regimes unter der Fäulnis des Rasputinismus und die beiden nachfolgenden "Russischen Revolutionen" von 1917. Die erste war die "Februarrevolution", der inhärent instabile Versuch des kriegsgebeutelten Russlands, eine demokratische Republik unter Kerenskis provisorischer Regierung zu schaffen, ein kurzer Moment der Freiheit, der "Freiheit des Wortes und des Gedankens", der wiederum durch die ideologische gesellschaftliche Agitation für eine immer weitere "Vertiefung der Revolution", nicht nur politisch, sondern gesellschaftlich, untergraben wurde. Berdjajew argumentiert, dass es keine echte "soziale Revolution" ohne eine radikale innere Umgestaltung des Menschen geben kann; die Revolution als solche ist ein destruktiver, nicht schöpferischer Prozess und spiegelt nur eine Fortsetzung des alten Giftes unter neuen Vorzeichen wider. Russland hat im revolutionären Eifer lediglich Rasputin durch Lenin und die pogromartige Mentalität der Schwarzen Hundertschaft durch eine pogromartige Mentalität der Roten Hundertschaft ersetzt...
Die zweite "russische Revolution" von 1917, die "Oktoberrevolution", fand mit Lenins bolschewistisch-marxistischem Putsch statt. In unserem Text wird angedeutet, dass es schon damals Gerüchte gab, Deutschland habe Lenin nach Russland eingeschleust, um die Kriegsanstrengungen zu sabotieren. Anstelle von Freiheit proklamierte Lenins Kommunismus eine "Diktatur des Proletariats". Es ist eine Binsenweisheit, dass Revolutionen letztlich ihre Urheber verschlingen, ob 1939 unter Stalin oder in den jahrhundertelangen revolutionären Bewegungen in Russland, die in diesen Jahren der blutigen Anarchie und des Bürgerkriegs ihren endgültigen Höhepunkt und Untergang fanden. Viele von Berdjajews Schriften aus dieser späteren Periode werden nach seiner Verbannung aus Russland im Jahr 1922 nur noch im Ausland veröffentlicht, wie zum Beispiel sein feuriges Werk "Die Philosophie der Ungleichheit".
Der vorliegende Text kann als Teil des aktuellen hundertjährigen Interesses am Ersten Weltkrieg, dem "Großen Krieg", und seinen tragischen Nachwirkungen betrachtet werden, die durch nachfolgende traumatische Ereignisse weiterhin die Ruhe des modernen Lebens erschüttern.
Wie in der Dynamik jeder klassischen Tragödie und mit historischer Rückschau begabt, werden wir von der Lähmung des Schreckens über die bevorstehenden schicksalhaften Katastrophen heimgesucht und haben so Anteil am Heilungsprozess der Katharsis. Berdjajew hat das russische religionsphilosophische Thema des "Gottmenschentums", das auf dem ontologischen Konzept der Person beruht, in authentischer Freiheit und geistiger Tiefe proaktiv und kreativ verstanden. Berdjajews Sympathie mit dem Gedankengut von N. F. Fedorow suggeriert allen Verstorbenen ein "Ewiges Gedächtnis", dass ihr Leben und ihr Kampf nicht vergeblich waren, und eröffnet einen Weg zur Überwindung der Entfremdung im modernen Menschen.
Das Inhaltsverzeichnis des vorliegenden Textes sowie anderer Bücher des Verlags "frsj Publications" finden Sie auf der Website berdyaev.com, qv. Dies ist ein weiteres Buch in unserer Reihe, in der wir Primärtexte der russischen Religionsphilosophie in der ersten englischen Übersetzung anbieten.