
The Spiritual Crisis of the Intelligentsia: Articles on Societal and Religious Psychology (1907-1909)
Überarbeitete 1. englischsprachige Ausgabe (2015): "Die geistige Krise der Intelligenz: Articles on Societal and Religious Psychology (1907-1909)", wurde von dem bekannten russischen Religionsphilosophen Nicholas Berdyaev (alt.
Berdiaev, Berdiaeff. 1874-1948). Der russische Originaltext wurde 1910 veröffentlicht.
Der vorliegende Text ist das erste Mal, dass dieses Werk ins Englische übersetzt wurde, und gehört zu den bisher unzugänglichen früheren Büchern Berdjaews, die er noch in Russland schrieb, bevor er 1922 vom kommunistischen Sowjetregime endgültig aus Russland verbannt wurde. Das Buch ist für das Verständnis der Entstehung von Berdjajews reifem Denken von großer Bedeutung und bietet Einblicke in die gesellschaftlichen, literarischen, kulturellen und religiösen Strömungen, die in den unmittelbaren Jahren nach der "Russischen Revolution" von 1905 in Russland und darüber hinaus aufkamen.
Die umfangreiche Literatur der "Russischen Religiösen Renaissance", die in Russland vor der bolschewistischen Revolution von 1917 stattfand und in der russischen Emigrantengemeinschaft im Westen fortgesetzt wurde, ist in englischer Übersetzung nur in geringem Umfang verfügbar. Der vorliegende Text ist nicht nur für den akademischen Spezialisten des europäischen und russischen historischen oder religionsphilosophischen Denkens dieser Zeit von Wert, sondern auch für den allgemeinen Leser, der lange schlummernde Ideen wiederentdecken und das Rätsel Russland besser verstehen möchte.
Berdjajews Ideen haben schon so manchem Leser auf seinem persönlichen Weg der "Gottsuche" geholfen. Der Übersetzer dieses Werkes ins Englische war ein umfassender Übersetzer von Berdjajews Werken, die im Internet zu finden sind, und hat versucht, den tiefen Geist der Erkenntnisse von Berdjajews Generation wiederzubeleben.