
Analyzing the Psalms, 2nd Edition
Das Ziel dieses Lehrbuchs ist es, Bibelstudenten und Übersetzer in die grundlegende kompositorische Struktur und den literarischen Stil der hebräischen Poesie einzuführen, insbesondere in die lyrisch-liturgische Poesie im Buch der Psalmen. Wendland verfolgt einen „diskursanalytischen“ Ansatz, bei dem verschiedene Aspekte der poetischen Texte als integriertes Ganzes untersucht werden.
Sein Hauptaugenmerk liegt auf den formalen Merkmalen der Psalmen, aber auch inhaltliche Elemente (Schlüsselbegriffe) und Funktionen (Psalmtypen oder Gattungen) werden gebührend berücksichtigt. Dr.
Wendland lehrt am Lutheran Bible Institute and Seminary in Lusaka, Sambia, und ist Übersetzungsberater der Vereinigten Bibelgesellschaften. Er ist Autor zahlreicher Studien zu den Bantusprachen Süd-Zentralafrikas, zur Bibelexegese und zur Übersetzungstheorie.