Bewertung:

Das Buch ist eine moderne Neuauflage von Sappho and the Greek Lyric Poets, die mehr als 600 kurze Gedichte verschiedener griechischer Autoren zusammen mit kurzen Biografien und kritischen Stellungnahmen enthält, was es für den Leser zugänglich und informativ macht.
Vorteile:Moderne Übersetzung, informative Einführung, breites Spektrum an Dichtern, gut für die gelegentliche Lektüre, schöne Schrift.
Nachteile:Behält einen Großteil des bisherigen Materials bei, ohne nennenswerte neue Inhalte, wird möglicherweise nicht den Ansprüchen eingehender wissenschaftlicher Leser gerecht.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Ancient Greek Lyrics
Ancient Greek Lyrics versammelt Willis Barnstones elegante Übersetzungen griechischer Lyrik - darunter die vollständigste Sappho in englischer Sprache, neu übersetzt.
Dieser Band enthält eine repräsentative Auswahl aller bedeutenden Dichter, von Archilochos im 7. Jahrhundert v.
Chr. über Pindar und die anderen großen Sänger des klassischen Zeitalters bis hin zur hellenistischen, römischen und byzantinischen Periode. William E.
McCullohs Einleitung beleuchtet die Formen und die Entwicklung der griechischen Lyrik, während Barnstone zu jedem Dichter eine kurze biografische und literarische Skizze liefert und eine ausführliche Einführung zu Sappho - für diese Ausgabe überarbeitet - mit Anmerkungen und Quellen hinzufügt. Ein Glossar und eine aktualisierte Bibliographie sind ebenfalls enthalten.