Bewertung:
In den Rezensionen wird Willis Barnstones „Poets of the Bible“ als eine wunderbar poetische Wiedergabe biblischer Texte hervorgehoben, die die spirituelle Erfahrung beim Lesen der Heiligen Schrift bereichert. Die Leserinnen und Leser schätzen Barnstones lyrischen Ansatz und seine innovativen Übersetzungstechniken, die sowohl bekannten Geschichten als auch unbekannteren Texten neues Leben einhauchen. Das Buch wird als wertvolle Ressource sowohl für den persönlichen Genuss als auch für das gemeinsame Studium angesehen.
Vorteile:⬤ Transformative poetische Sprache, die das Leseerlebnis bereichert.
⬤ Eine neue Perspektive auf bekannte biblische Geschichten, die sie fesselnder macht.
⬤ Geeignet zum lauten Lesen, um das geistliche Engagement zu fördern.
⬤ Enthält poetische Darstellungen zusätzlicher Texte, die einen tieferen Kontext bieten.
⬤ Spricht ein breites Publikum an, sowohl erfahrene Bibelleser als auch Neueinsteiger.
⬤ Einige traditionelle Leser könnten über Barnstones Übersetzungsentscheidungen und Interpretationen diskutieren.
⬤ Die poetische Form könnte bei Lesern, die Prosa bevorzugen, keinen Anklang finden.
⬤ Die neue Übersetzung könnte bei einigen Lesern zu Verwirrung über vertraute Erzählungen führen.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Poets of the Bible: From Solomon's Song of Songs to John's Revelation
Die größte Poesie der Welt findet sich in der Bibel, doch werden diese großen Dichter traditionell in Prosa wiedergegeben.
In diesem bahnbrechenden Band der ins Englische übersetzten biblischen Dichter stellt Willis Barnstone die Lyrik und die Kraft der Stimmen der Dichter sowohl im Neuen als auch im Alten Testament wieder her. In der hebräischen Bibel hören wir Salomo im Hohelied schwärmen, David in den Psalmen singen, Gott und Hiob in großer Rhetorik debattieren und den Prophetendichter Jesaja für den Frieden flehen.
Jesus spricht im Evangelium in Weisheitsversen, Paulus ist ein Philosoph der Liebe, und Johannes von Patmos brüllt majestätisch in der Offenbarung, dem epischen Gedicht der Bibel. Dieser bahnbrechende Band enthält alle wichtigen biblischen Gedichte von der Genesis und Adam und Eva im Garten bis zu den letzten Seiten von Alpha und Omega im Paradies.
| ISBN: | 9780393243895 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 544 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
