
Bible and Interpretation: The Collected Essays of James Barr: Volumes I-III
Dies ist eine dreibändige Sammlung der wichtigsten veröffentlichten Arbeiten von James Barr (1924-2006). Die Aufsätze befassen sich mit Fragen der Theologie (insbesondere der Bibeltheologie), der Bibelauslegung und Vorstellungen über biblische Inspiration und Autorität sowie mit Fragen des biblischen Hebräisch und Griechisch, außerdem mit mehreren lexikographischen Studien, Aufsätzen und Nachrufen auf bedeutende Persönlichkeiten in der Geschichte der Bibelauslegung sowie mit einer Reihe wichtiger Rezensionen. Viele der hier versammelten Werke waren bisher nur in Zeitschriften und schwer zugänglichen Sammlungen erhältlich.
Diese Sammlung ist unverzichtbar für alle, die sich ein umfassendes Bild von Barrs Werk machen wollen. Sie umfasst Arbeiten aus allen Perioden seines akademischen Lebens und enthält eine Reihe von Diskussionen über Fundamentalismus und konservative Bibelauslegung. Einige Beiträge beleuchten auch weniger bekannte Aspekte von Barrs Arbeit, wie etwa sein anhaltendes Interesse an der biblischen Chronologie. Barrs charakteristischer prägnanter, klarer und unverblümter Stil ist in der gesamten Sammlung zu finden.
Die drei Bände sind thematisch geordnet. Jeder Band wird von einer Einführung von John Barton begleitet, die einen Leitfaden für den Inhalt bietet.
Band 1 beginnt mit einem biographischen Essay von Ernest Nicholson und John Barton. Er enthält wichtige Artikel über die Theologie in Bezug auf die Bibel, programmatische Studien über die Vergangenheit und die Zukunft des Bibelstudiums sowie Überlegungen zu spezifischen Themen des Studiums des Alten Testaments.
Band 2 befasst sich mit der detaillierten Bibelauslegung und mit der Geschichte des Fachs. Er enthält auch Material über biblischen Fundamentalismus.
Band 3 ist eine Sammlung von Barrs umfangreichen Beiträgen zu sprachlichen Fragen im Zusammenhang mit dem biblischen Hebräisch und Griechisch sowie zur Bibelübersetzung in der antiken und modernen Welt.