Bewertung:
In den Rezensionen zu „Cyrano de Bergerac“ werden der Humor, die Romantik und die gut ausgearbeiteten Charaktere gelobt, aber auch einige Probleme mit bestimmten Ausgaben und Übersetzungen angemerkt.
Vorteile:Fesselnde und humorvolle Erzählung mit einer Mischung aus Action, Romantik und Witz. Starke Charakterentwicklung, insbesondere von Cyrano, der sowohl Bewunderung als auch Sympathie hervorruft. Viele Leserinnen und Leser schätzen den klassischen Charakter der Geschichte und empfehlen sie allen, die Theaterstücke und Literatur aus der Zeit zwischen 1800 und Anfang 1900 mögen. Einige Übersetzungen, insbesondere die von Carol Clark, werden für ihre Qualität gelobt.
Nachteile:Mehrere Leser berichteten über Probleme mit bestimmten Ausgaben, wie z. B. schlechte Formatierung in Kindle-Versionen (falsch beschriftete Zeilen und leere Seiten) und enttäuschende Druckqualität in physischen Exemplaren. Einige fanden die Übersetzung der Penguin Classics im Vergleich zu anderen weniger gut. Einige Leser merkten an, dass sie nicht gerne Theaterstücke lesen, aber die Geschichte dennoch zu schätzen wissen.
(basierend auf 101 Leserbewertungen)
Cyrano de Bergerac“ ist ein klassisches romantisches Theaterstück von Edmond Rostand, das auf dem wahren Leben des gleichnamigen französischen Dramatikers aus dem siebzehnten Jahrhundert basiert. Cyrano, ein Kadett in der französischen Armee, ist ein begabter Duellant, Dichter und Musiker, hat jedoch aufgrund seiner großen Nase extreme Selbstzweifel, wenn es um die Liebe geht.
Cyrano ist hin- und hergerissen, weil er sich nicht traut, der Frau, die er anbetet, Roxane, zu sagen, was er wirklich empfindet. Er schreibt ihr einen Brief, in dem er seine Liebe zum Ausdruck bringt, um ihn ihr bei einem Rendezvous zu überreichen. Als er jedoch erfährt, dass Roxane in einen anderen verliebt ist, den gut aussehenden neuen Kadetten Christian de Neuvillette, hält er sein Geständnis zurück.
Christian fehlt der Intellekt und der Witz, um Roxane zu umwerben, und er bittet Cyrano um Hilfe, der, obwohl er gegen seine eigenen Interessen handelt, zustimmt. Das 1897 uraufgeführte Stück „Cyrano de Bergerac“ ist eines der populärsten Theaterstücke in französischer Sprache, das auf brillante Weise die Idee dramatisiert, dass Schönheit nur oberflächlich ist und dass wahre Liebe mehr bedeutet als nur körperliche Attraktivität.
Diese Ausgabe ist auf hochwertigem säurefreiem Papier gedruckt und folgt der Übersetzung von Gladys Thomas und Mary F. Guillemard.
| ISBN: | 9781420975758 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
