Bewertung:
Das Buch bietet eine kritische Analyse der Französischen Revolution durch die Brille von Alexis de Tocqueville, wobei seine einzigartige Perspektive und seine Einsichten hervorgehoben werden. Während Tocquevilles prägnante Beobachtungen und seine durchdachte Bewertung der gesellschaftlichen Verhältnisse hoch gelobt werden, gibt es Bedenken hinsichtlich der Qualität der Übersetzung, die das Leseerlebnis insgesamt beeinträchtigt.
Vorteile:Das Buch zeichnet sich durch eine brillante Einführung und kritische Bewertung von Tocquevilles Werk aus, die in wirkungsvoller und bewegender Prosa verfasst ist. Es wird gelobt, weil es prägnant, schön geschrieben, gut recherchiert und originell ist. Tocquevilles Analyse der Beweggründe der Französischen Revolution und ihres Kontrasts zur Amerikanischen Revolution gilt als überzeugend und aufschlussreich.
Nachteile:Die Übersetzung wurde wegen zahlreicher grammatikalischer Fehler und Ungenauigkeiten kritisiert, die die Integrität von Tocquevilles ursprünglichen Gedanken beeinträchtigen. Einige Rezensenten bringen ihre Enttäuschung darüber zum Ausdruck, dass diese Probleme in späteren Ausgaben nicht angemessen behandelt wurden.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Old Regime and the Revolution, Volume I: The Complete Text
De Tocquevilles große Meditation über die Ursprünge und die Bedeutung der französischen Revolution ist nach wie vor eine der tiefgründigsten und einflussreichsten Studien über diese entscheidende Zeit.
| ISBN: | 9780226805306 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2015 |
| Seitenzahl: | 459 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
![Demokratie in Amerika (Band 1 und 2, ungekürzt) [Übersetzt von Henry Reeve mit einer Einführung von John Bigelow] - Democracy in America (Volumes 1 and 2, Unabridged) [Translated by Henry Reeve with an Introduction by John Bigelow]](/_/0/596/596436-ed91.webp)
