Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4563 Stimmen.
The Book of Five Rings
Als sich der unbesiegte Samurai Miyamoto Musashi 1643 in eine Höhle zurückzog und das Buch der fünf Ringe schrieb, ein Manifest über Schwertkunst, Strategie und Sieg für seine Schüler und Generationen von Samurai, schuf er einen der scharfsinnigsten und prägnantesten Texte über strategisches Denken, die je aus Asien kamen.
Musashi gibt zeitlose Ratschläge zum Besiegen eines Gegners, zum Überrumpeln eines Gegners, zum Schaffen von Verwirrung und zu anderen Techniken, um einen Angreifer zu überwältigen, die sowohl bei Kampfsportlern als auch bei allen anderen, die an einem geschickten Umgang mit Konflikten interessiert sind, Anklang finden werden. Für Musashi bestand der Weg der Kampfkünste eher in der Beherrschung des Geistes als in technischen Fertigkeiten - und dieser Weg der Beherrschung ist die zentrale Lehre im Buch der fünf Ringe.
William Scott Wilsons Übersetzung ist dem japanischen Originaltext aus dem siebzehnten Jahrhundert treu und gleichzeitig wunderbar klar und gut lesbar. Seine Gelehrsamkeit und sein Einblick in die tiefe Bedeutung dieses Klassikers sind in seiner Einleitung und seinen Anmerkungen zum Text offensichtlich. Diese Ausgabe enthält auch eine Übersetzung einer früheren Schrift Musashis, „Der Weg des Alleinseins“, sowie Kalligraphien des japanischen Künstlers Shiro Tsujimura.