Bewertung:
Das Buch „Das Buch der fünf Ringe“ erhält gemischte Kritiken. Viele loben den aufschlussreichen Inhalt und die ansprechenden Übersetzungen, kritisieren aber auch, dass bestimmte Übersetzungen unzureichend oder schlecht ausgeführt sind. Die Leser heben die Weisheiten hervor, die auf verschiedene Aspekte des Lebens anwendbar sind, insbesondere für Kampfsportler. Einige Rezensionen weisen jedoch auf Probleme mit der Qualität der Übersetzung und der Formatierung sowie auf unterschiedliche Erwartungen an den Inhalt des Buches hin.
Vorteile:⬤ Aufschlussreicher Inhalt über Disziplin und miteinander verbundene Lebenswege.
⬤ Fesselnde und gut lesbare Übersetzungen.
⬤ Wertvolle Kampfkunstphilosophie und Lebensweisheiten, die auf verschiedene Bereiche anwendbar sind.
⬤ Gut für fortgeschrittene Kampfsportler, die ein tieferes Verständnis suchen.
⬤ Einige Ausgaben enthalten hilfreiche Illustrationen und Aufschlüsselungen von Konzepten.
⬤ Profitiert von der persönlichen Kampfsporterfahrung des Autors.
⬤ Einige Übersetzungen werden als faul, schlecht formatiert oder mangelhaft kritisiert.
⬤ Kann für Anfänger in den Kampfkünsten verwirrend sein.
⬤ Bestimmte Anpassungen und Illustrationen respektieren möglicherweise nicht den ursprünglichen Kontext.
⬤ Kurze Länge und geringerer Umfang als erwartet, was zu Enttäuschung über den Inhalt führt.
⬤ Gelegentlich ungeschickte Übersetzungen, die das Verständnis erschweren.
(basierend auf 76 Leserbewertungen)
The Book of Five Rings
Es gibt verschiedene Wege. Es gibt den Weg der Erlösung durch das Gesetz des Buddha, den Weg des Konfuzius, der den Weg des Lernens regiert, den Weg des Heilens als Arzt, als Dichter, der den Weg des Waka, des Tees, des Bogenschießens und vieler Künste und Fertigkeiten lehrt.
Jeder übt, wozu er sich berufen fühlt. Es heißt, der Weg des Kriegers sei der doppelte Weg der Feder und des Schwertes, und er sollte für beide Wege eine Vorliebe haben.
Selbst wenn ein Mann keine natürliche Begabung hat, kann er ein Krieger sein, wenn er sich eifrig an beide Bereiche des Weges hält. Im Allgemeinen ist der Weg des Kriegers die entschlossene Akzeptanz des Todes.
| ISBN: | 9781607961178 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
