
The Book of Good Counsels: From the Sanskrit of the Hitopadeśa
Sir Edwin Arnolds englische Übersetzung der Sanskrit-Hitopadeś a aus dem Jahr 1861. Die Hitopadesha ist ein indischer Text in Sanskrit, der aus Fabeln mit tierischen und menschlichen Charakteren besteht.
Er enthält Maximen, weltliche Weisheiten und Ratschläge zu politischen Angelegenheiten in einfacher, eleganter Sprache. Der erhaltene Text stammt vermutlich aus dem 12. Jahrhundert, wurde aber wahrscheinlich von Narayana zwischen 800 und 950 n.
Chr. verfasst.
Das älteste in Nepal gefundene Manuskript wurde auf das 14. Jahrhundert datiert, und sein Inhalt und Stil wurde auf die alten Sanskrit-Abhandlungen namens Panchatantra zurückgeführt, die viel früher entstanden.