Das Geheimnis von Wilhelm Storitz: Die erste englische Übersetzung von Vernes Originalmanuskript

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,4 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch ist eine faszinierende Gothic Fiction von Jules Verne, die überraschende Wendungen in der Handlung und eine Mischung aus poetischem und kuriosem Schreibstil enthält. In der Erzählung werden Themen wie Besessenheit und kulturelle Unterschiede erforscht, was zu einem unerwarteten Ende führt. Das Buch hat jedoch einige Schwächen, insbesondere die übermäßige Verwendung von Ellipsen, die einige Leser als störend empfanden.

Vorteile:

⬤ Fesselnder und poetischer Schreibstil, der an Edgar Allan Poe erinnert
⬤ Interessante und überraschende Wendungen in der Handlung
⬤ Ein befriedigendes, unerwartetes Ende
⬤ Reich an Themen und Details, insbesondere in Bezug auf das Familienleben und kulturelle Unterschiede.

Nachteile:

Übermäßiger Gebrauch von Ellipsen, der von einigen Lesern als störend empfunden wurde; Diskrepanzen zwischen den Übersetzungen in Bezug auf das Ende, was zu Verwirrung über das Schicksal der Figur führte.

(basierend auf 6 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Secret of Wilhelm Storitz: The First English Translation of Verne's Original Manuscript

Inhalt des Buches:

Jules Vernes letzter, wohl kühnster und eindringlichster Roman - sein "Unsichtbarer Mann" - erscheint hier zum ersten Mal in einer originalgetreuen Übersetzung, von der es viele Gerüchte gab und die dann in verfälschter Form in Umlauf gebracht wurde. Englischsprachige Leser können das Verne'sche Erzählvergnügen in seiner ursprünglichen Pracht wiederentdecken und ein nahezu unbekanntes Juwel an Action, Abenteuer und Stil von einem Meister der französischen Literatur genießen.

Wilhelm Storitz, der Sohn eines berühmten preußischen Wissenschaftlers (und im Besitz der Geheimnisse seines Vaters - vielleicht sogar einer Formel, die ihn unsichtbar macht), schwört Rache an der Familie, die ihm die Liebe seines Lebens, Myra Roderich, verwehrt hat. Wilhelms Handlungen am Vorabend von Myras Hochzeit entfalten sich auf überraschende und unheimliche Weise und führen zu einem Ende, das den Leser in Erstaunen versetzen wird. Wie viele Werke, die nach dem Tod von Jules Verne unveröffentlicht blieben, wurde auch Das Geheimnis von Wilhelm Storitz von seinem Sohn Michel vorbereitet und herausgegeben.

Nach einem Jahrhundert der Vergessenheit ist dieses einzigartige Werk in Vernes Schaffen nun endlich in einer schönen, authentischen Übersetzung in den Händen der Leser. Jules Verne (1828-1905) ist der Autor zahlreicher Klassiker der Science-Fiction und des Abenteuers, darunter Die Meteoritenjagd, Der Leuchtturm am Ende der Welt und Der goldene Vulkan, die alle bei Bison Books erschienen sind.

Peter Schulman ist Professor für französische Literatur an der Old Dominion University. Er ist Treuhänder der Nordamerikanischen Jules-Verne-Gesellschaft und Herausgeber von Vernes The Begum's Millions.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780803234840
• Autor: Jules Verne
• Verlag: Univ Of Nebraska Pr
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch