Bewertung:

In den Rezensionen wird Josephus als bedeutender und interessanter Historiker hervorgehoben, dessen Werke wertvolle Einblicke in die jüdische Geschichte während der römischen Herrschaft bieten. Während viele seine Schriften ansprechend und informativ finden, gibt es Kritik an der Übersetzung und der Zugänglichkeit seiner Texte für allgemeine Leser.
Vorteile:Josephus wird für seine detaillierte und persönliche Darstellung seines Lebens und der historischen Ereignisse gelobt, insbesondere im Hinblick auf die jüdische Geschichte und die Beziehungen zu Rom. Die Rezensenten erwähnen häufig den pädagogischen Wert des Buches, seine fesselnde Erzählweise und seine Bedeutung für Studenten der biblischen und historischen Texte. Viele finden die Lektüre unterhaltsam und empfehlen sie Geschichtsinteressierten und Wissenschaftlern.
Nachteile:Kritiker bemängeln, dass Whistons Übersetzung zu archaisch und schwer nachvollziehbar ist, dass es an Fußnoten, einem Index und klaren Bezeichnungen fehlt, was Leser, die den Kontext nicht kennen, verwirren könnte. Einige beschreiben den Text als wortreich und selbstverherrlichend, was die historische Bedeutung für manche Leser schmälert.
(basierend auf 59 Leserbewertungen)
The Life of Flavius Josephus
Die Familie, aus der ich stamme, ist keine unedle, sondern stammt von den Priestern ab; und wie der Adel bei verschiedenen Völkern einen anderen Ursprung hat, so ist bei uns die Zugehörigkeit zur Priesterwürde ein Hinweis auf die Pracht einer Familie.
Ich aber stamme nicht nur aus einem allgemeinen Priestergeschlecht, sondern aus dem ersten der vierundzwanzig Geschlechter; und da bei uns nicht nur ein beträchtlicher Unterschied zwischen den Geschlechtern eines jeden Geschlechts und den anderen besteht, so bin ich auch aus dem Hauptgeschlecht dieses ersten Geschlechts; ja, mehr noch, durch meine Mutter bin ich von königlichem Geblüt; denn die Kinder des Asamoneus, von dem dieses Geschlecht abstammt, hatten lange Zeit sowohl das Amt des Hohenpriesters als auch die Würde eines Königs inne. Ich werde daher meine Vorfahren der Reihe nach aufzählen.