Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 17 Stimmen.
The Masnavi, Book Five
Wenn etwas anderes deine Aufmerksamkeit fesseln kann.
Dann ist es keine Liebe, sondern nur eine triviale Leidenschaft -.
Die Liebe ist die Flamme, die, wenn sie einmal auflodert,.
alles außer dem Geliebten verbrennt.'.
Dies ist die allererste Übersetzung des gesamten fünften Buches von Rumis magnum opus, The Masnavi, ins Englische. Vor dieser Übersetzung in Versen in heroischen Couplets wurden entweder ausgewählte Passagen oder Prosa mit Zeilenumbruch übersetzt, wobei Passagen, die als zu anzüglich galten, ins Lateinische übertragen wurden, wie es auch der Fall war.
Jahrhunderts in Großbritannien üblich war. Dieses fünfte Buch von Rumi das Masnavi enthält bekanntlich viele sexuell explizite Inhalte innerhalb von Lehrgeschichten über den Weg der totalen und kompromisslosen Vernichtung des Selbst.