Bewertung:

Die von William Trevor herausgegebene Sammlung irischer Kurzgeschichten wird für ihre reiche Vielfalt und aufschlussreiche Darstellung der irischen Literatur und Kultur hoch gelobt und spricht sowohl Liebhaber als auch Neulinge der irischen Erzählkunst an. Während die Anthologie eine wunderbare Abwechslung und eine tiefe Verbindung zum irischen Erbe bietet, erwähnen einige Rezensionen Probleme mit der Buchqualität und dem Einband.
Vorteile:⬤ Gut kuratierte Sammlung, die ein breites Spektrum irischer Autoren präsentiert.
⬤ Fesselnde Erzählungen, die die Essenz der irischen Literatur einfangen.
⬤ Bietet Einblicke in die irische Geschichte und Kultur.
⬤ Sowohl für Gelegenheitsleser als auch für Literaturliebhaber geeignet.
⬤ Perfekt zum Verschenken und als Nachttischbegleiter.
⬤ Einige Probleme mit der Qualität des Einbands und Abnutzungserscheinungen bei einigen Exemplaren.
⬤ Enthält möglicherweise nicht so viele Geschichten, wie manche Leser erwarten.
(basierend auf 13 Leserbewertungen)
The Oxford Book of Irish Short Stories
Irland wird als ein Volk von Geschichtenerzählern bezeichnet. „Geschichten der einen oder anderen Art drängen sich in die irische Unterhaltung, sowohl als Unterhaltung als auch als Form der Kommunikation“, schreibt William Trevor. „Seit Jahrhunderten werden sie Fremden angeboten, fast wie Gastfreundschaft: Lügengeschichten, einfache Geschichten, Geschichten von außergewöhnlichen Taten, von Geheimnissen und Wundern, von Sanftheit, Liebe, Grausamkeit und Gewalt. Trevor, der selbst ein erfolgreicher Kurzgeschichtenautor ist, hat hier eine Sammlung von Geschichten zusammengestellt, die nicht nur das Beste des irischen Kurzgeschichtenschreibens, sondern auch das Beste des Genres repräsentieren.
Diese Anthologie umfasst die gesamte Geschichte der irischen Kurzgeschichte, von den Volksmärchen bis zum modernen Schreiben, und ist damit die umfangreichste, die es gibt. Darin enthalten sind Meister wie James Joyce und Elizabeth Bowen, die Irland an die Spitze der modernen Kurzgeschichte brachten, sowie Frank O'Connor und Sean O'Faolain, die beiden wichtigsten Schriftsteller seit Joyce und Bowen. Trevor hat Geschichten von Bernard McLaverty und Desmond Hogan ausgewählt, um die neue Generation von Schriftstellern zu repräsentieren. Aber, wie Elizabeth Bowen bemerkte, ist die moderne Kurzgeschichte in Irland „eine junge Kunst“, und man muss sie gegen die tief verwurzelte mündliche Tradition des Landes stellen. Zu diesem Zweck enthält The Oxford Book of Irish Short Stories sieben Volksmärchen, die von Sean O'Sullivan aus dem Irischen übersetzt wurden, sowie Seamus MacManus' Nacherzählung eines irischen Märchens.
William Trevor ist einer der bekanntesten und angesehensten irischen Schriftsteller unserer Zeit. (Die 45 Geschichten, die er für diese Anthologie ausgewählt hat, für die er eine großzügige Einleitung geschrieben hat, decken einen Zeitraum von 250 Jahren und Werke von 35 Autoren ab. Zusammen zeigen sie die Entwicklung der Kurzgeschichte in Irland, einem Land, in dem das Gespür für das Erzählen von Geschichten „zu einer nationalen Eigenschaft geworden ist“.