Bewertung:

Die Novelle, die ursprünglich 1947 veröffentlicht wurde, erzählt die Geschichte einer Frau, die in einer lieblosen Ehe gefangen ist, und thematisiert die emotionale Einsamkeit und die Erwartungen der Gesellschaft in einer kargen, aber eindringlichen Erzählung. Das Buch hat gemischte Kritiken erhalten, in denen der Schreibstil und die emotionale Wirkung hervorgehoben werden, während die Qualität der Übersetzung und die Tiefe der Charaktere kritisiert werden.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben und meisterhaft erzählt
⬤ die Erzählung ist spannend und fesselnd
⬤ sie ruft starke Emotionen hervor und stellt eine psychologische Erkundung des Protagonisten dar
⬤ viele finden, dass es eine zeitlose und eindringliche Geschichte ist
⬤ einige Leser schätzen den einfachen, aber kraftvollen Schreibstil.
⬤ Die Übersetzung wird als mangelhaft kritisiert, was das Gesamterlebnis beeinträchtigt
⬤ einige Leser fanden die Charaktere unsympathisch oder abstoßend
⬤ es wird als eine düstere und deprimierende Geschichte mit trockener emotionaler Tiefe beschrieben
⬤ wenig Handlung, was einige dazu veranlasst, sich gleichgültig zu fühlen.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
The Dry Heart
The Dry Heart beginnt und endet mit der nüchternen Feststellung: "Ich habe ihm zwischen die Augen geschossen." Im weiteren Verlauf der Erzählung - einem Eintauchen in die kalten Gewässer der Einsamkeit, Verzweiflung und Bitterkeit - wird der Mord der Erzählerin an ihrem flüchtigen Ehemann zu einer gewissen logischen Zwangsläufigkeit.
Ohne jede Kostbarkeit oder Sentimentalität schreibt Natalia Ginzburg hier weißglühend und von Wut getrieben. Sie verwandelt die unglückliche Geschichte einer gewöhnlichen, langweiligen Ehe in einen reichhaltigen psychologischen Thriller, der die Frage aufwirft: Warum bringen nicht mehr Ehefrauen ihre Ehemänner um?