Bewertung:
In den Rezensionen wird Ginzburg für ihre ehrliche und brutale Darstellung der Familiendynamik und der Beziehungen gelobt und ihr einzigartiger Schreibstil sowie die Tiefe ihrer Figuren hervorgehoben. Die Leserinnen und Leser wünschen sich mehr von ihr, und die Ich-Erzählung wird als besondere Stärke hervorgehoben, obwohl es den Figuren an erlösenden Eigenschaften mangelt. Die englische Übersetzung wird zum besseren Verständnis des italienischen Originaltextes empfohlen.
Vorteile:Ehrliche und brutale Darstellungen von Familie und Beziehungen, einzigartige Ich-Erzählung, fesselnde Charaktere, starker Wunsch nach mehr von Ginzburgs Werk und eine hilfreiche englische Übersetzung.
Nachteile:Wenige erlösende Eigenschaften der Figuren könnten bei einigen Lesern einen negativen Eindruck hinterlassen, und Ginzburg ist in den USA nicht so bekannt.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
The Road to the City
Eine fast unerträglich intime Novelle, The Road to the City konzentriert sich auf eine junge Frau, die gerade erst zum Leben erwacht ist und durch ihre Tage taumelt: Sie ist wankelmütig und doch gütig, gierig und doch beschämt, dumm und ehrgeizig und doch liebevoll - sie ist eine Masse von Verwirrung. Sie befindet sich in einem trostlosen Raum, beleuchtet mit der harten Klarheit eines Pasolini-Films.
Ihre Familie ist keine Hilfe: ihr Vater ist weitgehend abwesend; ihre Mutter ist unglücklich; ihre Schwester ist unglücklich promiskuitiv; ihre Brüder leben in einer separaten männlichen Welt. Nur ihre Cousine Nini scheint sie zu sehen. Sie fällt in Ungnade und „heiratet“ dann, aber ohne jede Freude, blind für das, was vor ihren eigenen Augen schön war.
Der Weg in die Stadt“ war Ginzburgs erstes Werk, das ursprünglich unter einem Pseudonym veröffentlicht wurde. „Ich glaube, es ist ihr bestes Buch“, sagte ihre Übersetzerin Gini Alhadeff: „Und offenbar war sie am Ende ihres Lebens auch dieser Meinung, als sie für Mondadori eine vollständige Anthologie ihrer Werke zusammenstellte.
| ISBN: | 9780811234757 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2023 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
