Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als wunderschön geschriebene, aber emotional düstere Novelle hervorgehoben, die eine unglückliche Ehe aus der Sicht der Ehefrau schildert. Die Leser finden die karge, kalte Sprache fesselnd, fühlen sich aber oft von den Figuren abgekoppelt. Während die einen die meisterhafte Erzählweise loben, kritisieren andere die Übersetzung, der es an Tiefe fehle.
Vorteile:⬤ Gut geschrieben und meisterhaft gemacht
⬤ intensive und psychologische Erforschung der Charaktere
⬤ fesselnd und schwer aus der Hand zu legen
⬤ ruft starke Emotionen über gesellschaftliche Erwartungen und persönliche Dilemmata hervor
⬤ empfohlen für Leser, die an einer kraftvollen Erzählung interessiert sind.
⬤ Übersetzungsprobleme schmälern das Leseerlebnis
⬤ Charaktere werden als abstoßend oder emotional unzusammenhängend empfunden
⬤ einige finden, dass es der Geschichte an Tiefe oder fesselnder Handlung mangelt
⬤ von einigen als trocken und langweilig beschrieben
⬤ gemischte Gefühle über die allgemeine Empfehlbarkeit.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
Dry Heart
Übersetzt von FRANCES FRENAYE „Ich nahm den Revolver aus seiner Schreibtischschublade und schoss ihm zwischen die Augen.“.
Vier Jahre bevor sie ihren Mann erschießt und in ein Café geht, um einen Kaffee zu trinken, trifft eine einsame junge Frau, die in einer Pension lebt, einen älteren Mann namens Alberto. Sie machen lange Spaziergänge am Fluss und am Rande der Stadt; sie sehen aus wie ein Liebespaar, obwohl sie es nicht sind.
Alberto erzählt ihr nichts über sich, und sie stellt nur wenige Fragen. Doch da es kaum etwas anderes gibt, das sie ablenkt, lässt sie ihrer Fantasie freien Lauf und ist überzeugt, sich zu verlieben. Obwohl er nicht dasselbe fühlt, macht Alberto ihr einen Heiratsantrag und sie bekommen ein Kind. Aber Alberto ist ein Mann, der schnell von allem genug hat.
Das trockene Herz ist ein kurzer, düsterer und psychologisch reichhaltiger Roman, in dem forensisch untersucht wird, wie eine unglückliche Ehe in einem Mord endet.
Dieses Buch ist wie eine römische Kerze - schnell und explosiv. --New York Times.
Ein feministischer Klassiker, der die dunkle Seite der Ehe in klarer, fesselnder Prosa aufdeckt. --Chicago Tribune.
Es ist gut, The Dry Heart wieder zu haben. --Der New Yorker.
Ich bin völlig hingerissen von Ginzburgs Stil - ihrer geheimnisvollen Direktheit, ihrer heilsamen Fähigkeit, Dinge offenzulegen, die sich nie gekünstelt oder kalt anfühlen, sondern nur notwendig, ehrlich und klar. --Maggie Nelson.
Ginzburg gibt uns eine neue Vorlage für die weibliche Stimme und eine Vorstellung davon, wie sie klingen könnte. --Rachel Cusk.
| ISBN: | 9781911547600 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 120 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
