Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 16 Stimmen.
The Emperor of Portugallia
Für den verarmten Landarbeiter Jan gibt die Geburt seiner Tochter Klara dem Leben einen neuen Sinn; seine Hingabe an sie entwickelt sich zu einer Besessenheit, die alles andere ausschließt. Vom Wunder eines neugeborenen Kindes und der Liebe eines Vaters zu seinem kleinen Mädchen werden wir in eine durch extreme äußere Zwänge entstehende Fantasiewelt geführt, in der Jan sich die Rolle des Kaisers von Portugallia erschafft.
Doch diese scheinbar verrückte Welt bringt überraschende Einsichten und Unterstützung hervor. Der Roman, der als das „vielleicht privateste Buch von Selma Lagerl f“ beschrieben wird, führt uns tief in eine Vater-Tochter-Beziehung, die fast von Anfang an den Keim der Tragödie in sich trägt. Selma Lagerl f (1858-1940) etablierte sich schnell als bedeutende Autorin von Romanen und Kurzgeschichten, und ihr Werk wurde in fast 50 Sprachen übersetzt.
Die meisten Übersetzungen ins Englische wurden kurz nach der Veröffentlichung der schwedischen Originaltexte angefertigt und sind längst veraltet. Die Reihe „Lagerl f in English“ von Norvik Press bietet englischsprachigen Lesern hochwertige Neuübersetzungen einer Auswahl der wichtigsten Texte der Nobelpreisträgerin.