Bewertung:
Das Buch hat von den Lesern eine Mischung aus Lob und Kritik erhalten. Viele schätzen die schönen Geschichten, die reichhaltige Sprache und die Verbindung zur schwedischen Kultur, während andere ihre Enttäuschung über bestimmte Ausgaben zum Ausdruck bringen, z. B. über die Druckqualität und Unzulänglichkeiten bei der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Wunderschön geschrieben mit einem reifen Stil, der die Realität mit Fabeln und Mythologie vermischt.
⬤ Nostalgischer Wert für viele Leser, die das Buch als Kinder genossen haben.
⬤ Sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet, als tolle Gute-Nacht-Geschichte.
⬤ Reich an kulturellen Bezügen und geografischen Elementen, die für Schweden relevant sind.
⬤ Regt die Fantasie an und hat einen pädagogischen Wert.
⬤ Einige Ausgaben sind extrem klein gedruckt und daher schwer zu lesen.
⬤ Einige Übersetzungen sind veraltet oder unvollständig und lassen wichtige Teile der Geschichte aus.
⬤ Begrenzte Anzahl von Illustrationen, die jüngere Kinder möglicherweise nicht ansprechen.
⬤ Probleme mit der Druckqualität, einschließlich Lücken im Text und schlechter Bindung.
⬤ Diskrepanzen zwischen dem online gezeigten Titelbild und dem tatsächlich erhaltenen Buch.
(basierend auf 66 Leserbewertungen)
The Wonderful Adventures of Nils: Unabridged Original Version
In dem Buch geht es um einen jungen Burschen, Nils Holgersson, dessen "Hauptvergnügen darin bestand, zu essen und zu schlafen, und danach machte er am liebsten Unfug". Es macht ihm großen Spaß, den Tieren auf dem Hof seiner Familie wehzutun. Nils fängt einen Tomte in einem Netz, während seine Familie in der Kirche ist und ihn zu Hause gelassen hat, um Kapitel aus der Bibel auswendig zu lernen. Der Kater bietet Nils an, ihm eine große Goldmünze zu geben, wenn er ihn freilässt. Nils lehnt das Angebot ab, und der Kater verwandelt Nils in einen Kater, der ihn schrumpfen lässt und mit den Tieren sprechen kann, die sich freuen, dass der Junge auf ihre Größe geschrumpft ist, und die wütend und rachsüchtig sind. Währenddessen überfliegen Wildgänse den Hof auf einer ihrer Wanderungen, und eine weiße Hofgans versucht, sich den wilden Gänsen anzuschließen. In dem Versuch, etwas zu retten, bevor seine Familie zurückkehrt, hält sich Nils am Hals des Vogels fest, als dieser erfolgreich abhebt und sich den wilden Vögeln anschließt.
Die wunderbaren Abenteuer von Nils (orig. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige, Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden) ist ein belletristisches Werk der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerl f. Es wurde in zwei Büchern veröffentlicht, Die wunderbaren Abenteuer von Nils 1906 und Weitere Abenteuer von Nils 1907. Diese beiden Bücher werden in der Regel zu einem einzigen Buch mit dem Titel Die wunderbaren Abenteuer von Nils zusammengefasst, obwohl dieser Name auch nur das erste Buch bezeichnen könnte.
Der Hintergrund für die Veröffentlichung war ein Auftrag der National Teachers Association aus dem Jahr 1902, einen Geografie-Reader für die öffentlichen Schulen zu schreiben. "Sie widmete sich drei Jahre lang dem Studium der Natur und machte sich mit der Tier- und Vogelwelt vertraut. Sie hat bisher unveröffentlichte Folklore und Legenden der verschiedenen Provinzen aufgespürt. Diese hat sie raffiniert in ihre Geschichte eingewoben." (Aus der Einleitung der Übersetzerin Velma Swanston Howard).
Selma Lagerl f war, wie viele führende schwedische Intellektuelle ihrer Zeit, eine Verfechterin der schwedischen Rechtschreibreform. Als dieses Buch 1906 erschien, war es eines der ersten, das die neue Rechtschreibung übernahm, die durch einen Regierungsbeschluss vom 7. April 1906 vorgeschrieben wurde (siehe Svenska Akademiens Ordlista).
| ISBN: | 9782491251086 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
