Bewertung:
In den Rezensionen wird das Buch als eine aufschlussreiche und gut geschriebene Autobiografie des Übersetzers J.B. Phillips hervorgehoben. Viele Leser schätzen die persönliche und aufschlussreiche Art des Inhalts, insbesondere in Bezug auf seine Kämpfe mit Depressionen.
Vorteile:Gut geschrieben, aufschlussreich, vermittelt ein tiefes Verständnis des Autors, enthält persönliche Kämpfe, die den Leser berühren, leicht zu lesen, von mehreren Rezensenten hoch bewertet.
Nachteile:In den Rezensionen wurden keine wesentlichen Nachteile genannt.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
The Price of Success: An Autobiography
Selten hat mich die Beschreibung von J. B. Phillips über seine Erfolgseuphorie, gefolgt von seinem Sturz in eine jahrelange tiefe Depression, so tief bewegt. Doch am Ende siegte der Triumph."--Kenneth N. Taylor, Übersetzer der Lebendigen Bibel
J. B. Phillips begann mit der Übersetzung der neutestamentlichen Briefe, um seine von Bomben bedrohte Londoner Gemeinde zu ermutigen. Von diesem bescheidenen Anfang an und mit der enthusiastischen Unterstützung von C. S. Lewis begann eine dynamische und erstaunliche Schriftstellerkarriere. Rundfunkübertragungen begründeten seinen Ruf als natürlicher Kommunikator, und die Anfragen für Vorträge häuften sich. Der Erfolg war berauschend, aber der Preis dafür war fast zu hoch, um ihn zu bezahlen.
"Ich befand mich das ganze Jahr 1955 über in einem Zustand der Aufregung. Meine Arbeit schien kaum anstrengend zu sein, denn sie war an sich schon aufregend. Ich genoss die Süßigkeiten des Erfolgs in einem fast unvorstellbaren Ausmaß. Meine Gesundheit war ausgezeichnet; meine Zukunftsaussichten waren rosiger, als meine kühnsten Träume es je vermuten ließen; Beifall, Ehre und Anerkennung begegneten mir, wo immer ich hinging.... Ich war mir der Gefahren des Erfolgs nicht bewusst. Die subtile Zersetzung des Charakters, die unbewusste Veränderung der Werte und das heimliche monströse Wachstum einer enorm aufgeblähten Vorstellung von mir selbst sickerten langsam in mich hinein. Vage war ich mir dessen bewusst, und wie eine schreckliche Parodie des heiligen Augustinus betete ich: 'Herr, mach mich demütig - aber noch nicht.'".
| ISBN: | 9780877886594 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
