Bewertung:
Das Buch wird für seine tiefen Einblicke in das Neue Testament gelobt, die die umfangreiche Erfahrung des Autors als Übersetzer und Wissenschaftler widerspiegeln. Die Leser schätzen den fesselnden Schreibstil und die Fähigkeit, die Kluft zwischen der Heiligen Schrift und dem modernen Verständnis zu überbrücken. Es wird als wertvolle Quelle für Christen und solche, die das Christentum erforschen, angesehen, obwohl einige Kritiker darauf hinweisen, dass es sich auf griechische Manuskripte stützt und den Eindruck erweckt, es fehle die Auseinandersetzung mit dem ursprünglichen aramäischen Kontext.
Vorteile:⬤ Bietet tiefe und durchdachte Einblicke in das Neue Testament.
⬤ Geschrieben von einem angesehenen Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung.
⬤ Fesselnder und klarer Schreibstil.
⬤ Ermutigt zu einer neuen Perspektive auf die Heilige Schrift.
⬤ Gilt als ein Klassiker, der den Glauben der Gläubigen stärkt.
⬤ Bietet eine erbauliche Reise, die das Staunen über das Evangelium neu entfachen kann.
⬤ Sowohl für erfahrene Gläubige als auch für neue Leser gut geeignet.
⬤ Kritik an der Konzentration auf griechische Texte, die möglicherweise den aramäischen Kontext übersehen.
⬤ Manche sehen das Buch nur für Christen als relevant an, was Nicht-Gläubige möglicherweise abschreckt.
⬤ Das Buch kann für manche langsam zu lesen sein und erfordert eine sorgfältige Aufnahme des Inhalts.
(basierend auf 26 Leserbewertungen)
Ring of Truth: A Translator's Testimony
Das Zeugnis eines Übersetzers.
J. B. Phillips sagt:
"Ich habe mich gezwungen gefühlt, dieses Buch zu schreiben. Es ist mein Zeugnis für die Historizität und Zuverlässigkeit des Neuen Testaments.
"Nur wenige Menschen haben einen so engen und ständigen Kontakt mit dem Neuen Testament gehabt wie ich. Noch weniger haben sich die Mühe gemacht, das Geschäft der "Kommunikation" zu verstehen. Ich sage das nicht aus Selbstgefälligkeit, sondern weil es einfach eine Tatsache ist. Deshalb hielt ich es für höchste Zeit, dass jemand, der die besten Jahre seines Lebens damit verbracht hat, sowohl das Neue Testament als auch gutes modernes kommunikatives Englisch zu studieren, sich zu Wort meldet. Es ist mir völlig egal, was die 'Avantgarde'-Gelehrten sagen; mich interessiert sehr wohl, was Gott sagt und tut.".
Aus dem Vorwort, RING OF TRUTH.
| ISBN: | 9780877887249 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
