
The Bird's Relative: English-Ukrainian Edition
Der wertvollste Besitz eines wohlhabenden Händlers ist ein wunderschöner Vogel. Der Kaufmann glaubt, dass er das exotische Tier zu sehr liebt, um es freizulassen, und entdeckt, dass Tiere manchmal besser durch Vorbild lernen können als Menschen.
Dieses Buch gehört zu einer Reihe illustrierter Jugendbücher des afghanischen Philosophen und Pädagogen Idries Shah, dessen Sammlungen von Erzählungen und Lehrgeschichten die Herzen und Köpfe von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten in ihren Bann gezogen haben. Es gehört zu einer reichen Erzähltradition aus Afghanistan, Zentralasien und dem Nahen Osten, die mehr als 1 000 Jahre alt ist. Diese Geschichten sind mehr als nur unterhaltsam; sie sind speziell darauf ausgerichtet, das Denkvermögen und die Wahrnehmung zu fördern.
In ihrer Struktur und in der Bewegung ihrer Figuren zeigen sie Wege auf, wie man Schwierigkeiten betrachten und lösen kann. Die Kinder lernen, dass es gut ist, andere zu beobachten, um daraus zu lernen, und dass die Handlungen anderer manchmal nicht das sind, was sie auf den ersten Blick zu sein scheinen.