Bewertung:
Die Rezensionen des Buches „Die Abenteuer des Pinocchio“ heben es als aufschlussreiche und fesselnde Lektüre hervor, die im Vergleich zur Disney-Verfilmung ein tieferes Verständnis der Geschichte bietet. Die Leser schätzten die Anmerkungen, die den historischen und kulturellen Kontext liefern und das Verständnis für die Absichten des Autors verbessern. Kritisiert wurden jedoch die verstörende Coverillustration und die Notwendigkeit, die Anmerkungen zu lesen, um die Geschichte vollständig zu verstehen.
Vorteile:Eine fesselnde und unterhaltsame Lektüre, die ein tieferes Verständnis der Originalgeschichte ermöglicht. Hilfreiche Anmerkungen liefern den kulturellen und historischen Kontext. Ein Vergnügen für Kinder und Erwachsene. Wird als vollständigere und wahrheitsgetreuere Darstellung der Geschichte im Vergleich zur Disney-Version geschätzt.
Nachteile:Einige Leser empfanden die Illustration auf dem Cover als störend und unangemessen. Die Notwendigkeit, das Vorwort und die Fußnoten zu lesen, um die Geschichte vollständig zu verstehen, könnte einige Leser abschrecken.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
The Adventures of Pinocchio
Eine aufschlussreiche neue kommentierte Ausgabe des meistübersetzten italienischen Buches der Welt - die Grundlage für zwei neue große Kinofilme: eine Netflix-Zeichentrickversion, bei der Guillermo del Toro Regie führte und das Drehbuch verfasste und die von Ewan McGregor, Cate Blanchett und Tilda Swinton gesprochen wird, und eine Disney Plus-Live-Action-Version unter der Regie von Robert Zemeckis mit Tom Hanks, Cynthia Erivo, Joseph Gordon-Levitt, Lorraine Bracco und Keegan-Michael Key in den Hauptrollen
Ein Pinguin-Klassiker
Die Puppe Pinocchio, die der alte Zimmermann Geppetto aus einem Stück Holz geschnitzt hat, erwacht zum Leben und beginnt sofort, sich daneben zu benehmen. Doch obwohl diese geliebte Figur literarische Unsterblichkeit erlangt hat, wurde der Roman weitgehend missverstanden. Pinocchio hat zwar eine Vorliebe für Lügen, aber wenn er sich vor der Schule drückt, gerät er immer wieder in Schwierigkeiten. Die Abenteuer des Pinocchio sind also keine mahnende Geschichte über das Lügen, sondern eine ungewöhnlich aktuelle Fabel für unsere zunehmend autoritäre Zeit - eine Geschichte über die Bedeutung von Bildung und darüber, wie wir verhindern können, dass andere unsere Fäden in der Hand halten.
Diese spritzige Neuübersetzung fängt den schelmischen Geist ein, der den schelmischen, egoistischen und leicht ablenkbaren Pinocchio zu einem Prototyp des späten neunzehnten Jahrhunderts für Leute wie Bart Simpson macht. Jahrhunderts zu einem Vorbild für Bart Simpson macht. Mit zahlreichen Anmerkungen, die auf den profunden Italienkenntnissen der Übersetzer beruhen, erweist sich der Roman nicht nur als subversiv-unterhaltsames Kinderbuch, sondern auch als raffinierte Satire, die die Besorgnis des Autors über die soziale Ungleichheit seiner Zeit und seine Überzeugung widerspiegelt, dass die Pflicht gegenüber anderen der Kern unserer Menschlichkeit ist.
Seit mehr als fünfundsiebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 2.000 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143136095 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 208 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
