Bewertung:
Die Abenteuer von Mottel von Sholom Aleichem ist ein humorvoller und ergreifender Bericht über die Reise eines kleinen jüdischen Jungen von Russland nach Amerika. Mottel, der Erzähler, nutzt eine kindliche Perspektive, um Themen wie Familie, Armut und die Erfahrung von Einwanderern zu erforschen und gleichzeitig die Essenz der jüdischen Kultur einzufangen. Einige Leserinnen und Leser bemängeln die Übersetzung des Textes, doch viele schätzen den Humor und den Einblick in Mottels Welt.
Vorteile:Mottel ist ein sympathischer und optimistischer Protagonist, dessen humorvolle Beobachtungen und künstlerische Ausdrucksformen Freude bereiten. Die Leserinnen und Leser finden die Erzählung wirkungsvoll und das Eintauchen in die jüdische Kultur wertvoll. Der Humor und die Unbeschwertheit schaffen einen Ausgleich zu den ernsten Themen Einwanderung und Vertreibung und machen das Buch zu einer angenehmen Lektüre.
Nachteile:Einige Leser kritisieren die Qualität der Übersetzung und meinen, dass sie das Leseerlebnis beeinträchtigt. Einige waren der Meinung, dass der Stil nicht die gleiche Wirkung hat wie der jiddische Originaltext. Außerdem wird der Humor zwar geschätzt, findet aber nicht immer Anklang bei allen Aspekten der Erzählung.
(basierend auf 8 Leserbewertungen)
Adventures of Mottel: The Cantor's Son
„Mottel mag ein junger Dämon gewesen sein, aber es ist ein Vergnügen, über ihn zu lesen.
Nichts schreckt ihn ab. Sein Geist erhebt sich über die Grausamkeiten, und die Welt ist nicht sanfter geworden, seit dieses Buch geschrieben wurde.
Sholom Aleichems Witz und Menschlichkeit bereichern jedes Zeitalter und jede Sprache„--“New York Times.“.
| ISBN: | 9781929068005 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
