Bewertung:
Das Buch präsentiert eine Vielzahl von Sholom Aleichems Geschichten mit neuen Charakteren und charakteristischen Elementen des mündlichen Erzählens. Die Übersetzung wird dafür gelobt, dass sie die Essenz von Aleichems Werk einfängt und humorvolle Einblicke in die New Yorker Gesellschaft bietet.
Vorteile:Eine große Vielfalt an Geschichten, eine fesselnde und humorvolle Darstellung der New Yorker Gesellschaft, die den Geist von Sholom Aleichems Stil einfängt, eine meisterhafte Übersetzung von Curt Leviant.
Nachteile:Einige Ausdrücke im jiddischen Original sind schwer zu übersetzen, was das Verständnis für einige Leser beeinträchtigen kann.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Stories and Satires
Als Schöpfer von Geschichten und Satiren, Romanen und Theaterstücken, Monologen und Kindergeschichten, Fantasien und Sketchen machte sich Sholom Aleichem mit seinen scharfsinnigen, liebevollen und treffenden Darstellungen von Sprache, Sitten und Marotten der osteuropäischen Juden einen Namen.
| ISBN: | 9781929068203 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
