Bewertung:
Insgesamt schätzen die Leserinnen und Leser „Die drei Musketiere“ wegen der fesselnden Geschichte, der gut gezeichneten Charaktere und des spannenden Tempos, wobei sie insbesondere die Wirksamkeit der neuen Übersetzungen hervorheben. Einige Rezensenten bemängelten jedoch bestimmte Übersetzungen, in denen die altmodische Sprache beibehalten wurde, sowie Ungereimtheiten im Verhalten der Charaktere und im Erzähltempo.
Vorteile:⬤ Die Geschichte ist fesselnd und spannend, mit gut entwickelten Charakteren sowohl bei den Protagonisten als auch bei den Antagonisten.
⬤ Der Humor kommt gut an.
⬤ Neue Übersetzungen, insbesondere von Richard Pevear, bieten Klarheit und Zugänglichkeit und verbessern das Verständnis des Originaltextes.
⬤ Die Audioversion von Simon Vance wurde für ihre Erzählung gelobt, die die Nuancen der Charaktere hervorhebt.
⬤ Der Roman eignet sich hervorragend für den Unterricht zu Hause und für Diskussionen über Literatur.
⬤ Einige Übersetzungen verwenden veraltetes oder obskures Vokabular, wodurch sie für moderne Leser weniger zugänglich sind.
⬤ Manche Ausgaben sind nicht richtig gebunden oder entsprechen nicht den Erwartungen hinsichtlich der physischen Qualität.
⬤ Das Tempo kann unregelmäßig sein, mit Abschnitten, die sich langsam oder gepolstert anfühlen.
⬤ Unstimmigkeiten zwischen den Charakteren und Auflösungen, die sich aufgesetzt oder unbefriedigend anfühlen, wurden von einigen Lesern bemerkt.
(basierend auf 753 Leserbewertungen)
The Three Musketeers
Die Macmillan Collector's Library ist eine Reihe wunderschön gebundener Geschenkausgaben beliebter Klassiker im Taschenformat, die sich an Buchliebhaber richten. Eingebunden in echtes Leinen, gedruckt auf hochwertigem Papier, mit Lesebändchen und Goldschnitt, sind die Macmillan Collector's Library Bücher, die man lieben und schätzen muss.
Wir schreiben das Jahr 1625 und Frankreich ist bedroht. D'Artagnan, ein junger Adliger, macht sich auf den Weg nach Paris, um als Mitglied der königlichen Garde sein Glück zu suchen, und freundet sich mit drei Musketieren an: dem geheimnisvollen Athos, dem ehrgeizigen und romantischen Aramis und dem stümperhaften Porthos. Gemeinsam müssen die Freunde all ihre List und ihren Einfallsreichtum einsetzen, um die heimtückischen Pläne von Kardinal Richelieu und der glamourösen Spionin Milady zu durchkreuzen.
Die drei Musketiere sind heute noch so frisch und unterhaltsam wie zu ihrer Entstehungszeit und eine fesselnde Abenteuergeschichte mit waghalsigen Schwertkämpfen, Romanzen, Spionage und Mord.
Diese einfühlsam gekürzte Macmillan Collector's Library Ausgabe enthält ein Nachwort von Peter Harness.
| ISBN: | 9781509842933 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2017 |
| Seitenzahl: | 688 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
