Bewertung:
Insgesamt wurde „Die drei Musketiere“ von Alexandre Dumas für seine fesselnde Erzählweise, die Entwicklung der Charaktere und die Qualität der neuen Übersetzungen gelobt. Viele Leserinnen und Leser äußerten sich erfreut darüber, dass sie diesen Klassiker dank der besseren Übersetzungen im Vergleich zu den älteren Fassungen besser verstehen. Es gab jedoch auch einige Kritikpunkte, die sich auf zu komplexe oder veraltete Übersetzungen bezogen, sowie auf die physische Qualität einiger erhaltener Ausgaben.
Vorteile:⬤ Hervorragende Erzählung mit hohem Tempo und gut gezeichneten Charakteren.
⬤ Die neuen Übersetzungen werden wegen ihrer Klarheit und Zugänglichkeit geschätzt.
⬤ Das Buch gilt als Klassiker, was es kulturell wertvoll macht.
⬤ Starke Themen wie Freundschaft, Abenteuer und Ehre werden hervorgehoben.
⬤ Die visuelle Attraktivität der in Leder gebundenen Ausgaben wird von Sammlern geschätzt.
⬤ Der Humor und die Dynamik der Charaktere sind fesselnd.
⬤ Einige Übersetzungen verwenden veraltetes oder komplexes Vokabular, das moderne Leser verwirren kann.
⬤ Die physische Qualität bestimmter Ausgaben entspricht nicht den Erwartungen (z. B. wenn man gebundene Ausgaben erwartet, aber Taschenbücher erhält).
⬤ Das Tempo und die Darstellung der Charaktere wirken in manchen Adaptionen uneinheitlich.
⬤ Einige Leser waren der Meinung, dass bestimmte Handlungsaspekte zu sehr verdichtet wurden und dadurch die Tiefe und Nuancen der Charaktere verloren gingen.
⬤ Einige Übersetzungen lassen bestimmte Passagen weg, die die Gesamtwirkung der Geschichte beeinträchtigen.
(basierend auf 753 Leserbewertungen)
The Three Musketeers
Ein beliebtes Haudegen-Märchen. Die Intrigen des Kardinals Richileu sind nichts gegen die Entschlossenheit des Musketiers, "einer für alle und alle für einen" zu handeln.
Der junge D'Artagnan reist nach Paris und ist entschlossen, sich der Elitewache von König Ludwig XIII. anzuschließen. Hitzköpfig und wild entschlossen, sich zu beweisen, fordert D'Artagnan drei Fremde zu einem Duell heraus.
Bei diesen Fremden handelt es sich um keine Geringeren als die verwegene Bande der Musketiere - Porthos, Athos und Aramis. D'Artagnans furchtloser Geist beeindruckt sie, und die Musketiere nehmen ihn unter ihre Fittiche.
Bald schon treiben die bösen Machenschaften von Kardinal Richelieu und Milady de Winter die vier Musketiere zu Abenteuern zu Pferd, über Meere und über Dächer, um die Ehre der Königin zu verteidigen und das Leben des Königs zu schützen. Dies ist eine mitreißende Geschichte über aufregende Schwertkämpfe und königliche Intrigen, über tapfere Freunde und den gemeinsten Verrat.
| ISBN: | 9780099528838 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 640 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
