Bewertung:
Die Rezensionen zu „Die drei Musketiere“ sind im Allgemeinen positiv und heben die fesselnde Erzählung, die Qualität der neuen Übersetzung und die schön gebundenen Ausgaben hervor. Während viele Leser die Charaktere und das Tempo der Geschichte loben, kritisieren einige bestimmte Aspekte der Übersetzung und der Präsentation.
Vorteile:⬤ Die verbesserte Übersetzung verbessert die Lesbarkeit und Zugänglichkeit.
⬤ Fesselnde und rasante Geschichte mit starker Charakterentwicklung.
⬤ Gut gezeichnete Charaktere, einschließlich einprägsamer Helden und Schurken.
⬤ Wunderschön gestaltete Ausgaben, die Sammler ansprechen.
⬤ Unterhaltsame und aufschlussreiche Erzählung, die dem Originalwerk von Dumas treu bleibt.
⬤ Einige Übersetzungen können sich altmodisch oder klobig anfühlen.
⬤ Einige Leser fanden die Entwicklung der Charaktere uneinheitlich oder nicht tief genug.
⬤ Bestimmte erhaltene Ausgaben unterschieden sich von den bestellten (z. B. Hardcover vs. Taschenbuch).
⬤ Es wurde festgestellt, dass einige Passagen in bestimmten Übersetzungen ausgelassen oder verändert worden sind.
(basierend auf 753 Leserbewertungen)
The Three Musketeers: (Penguin Classics Deluxe Edition)
Eine bedeutende Neuübersetzung eines der beständigsten Werke der Literatur vom preisgekrönten Co-Übersetzer von Anna Karenina - mit einem spektakulären, speziell illustrierten Einband Die drei Musketiere ist der berühmteste historische Roman von Alexandre Dumas und eine der beliebtesten Abenteuergeschichten, die je geschrieben wurden.
Dieses verwegene Epos, das jetzt in einer neuen Übersetzung vorliegt, schildert die Abenteuer von d'Artagnan, einem forschen jungen Mann vom Lande, der 1625 nach Paris reist und hofft, Musketier und Wächter von König Ludwig XIII. zu werden.
Schon bald stößt er auf Verrat und Intrigen am Hof - und auf drei wunderbare Gefährten: die kühnen Schwertkämpfer Athos, Porthos und Aramis. Gemeinsam versuchen sie heldenhaft, die Ehre ihrer Königin gegen den mächtigen Kardinal Richelieu und die verführerische Spionin Milady zu verteidigen. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780143105008 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
