Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass es sich bei „Die Kunst des Krieges“ um eine viel beachtete, prägnante Übersetzung des Originaltextes handelt, die für ihre Direktheit und Konzentration auf die Kernlehren ohne unnötige Kommentare gelobt wird. Allerdings gibt es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Qualität des physischen Buches, wie z.B. schlechte Bindung und typographische Fehler.
Vorteile:⬤ Die Übersetzung wird als die beste Version gelobt, die direkt ist und sich ausschließlich auf den Text von „Die Kunst des Krieges“ konzentriert.
⬤ Leicht zu lesen, zugänglich sowohl für Enthusiasten als auch für Neulinge.
⬤ Enthält zeitlose Prinzipien, die in verschiedenen Lebensbereichen anwendbar sind, nicht nur in der Militärstrategie.
⬤ Viele finden es voller wertvoller Lebenslektionen.
⬤ Einige Exemplare haben fehlende Seiten oder minderwertige Bindung und Papier gemeldet.
⬤ Es gibt grammatikalische Fehler und Probleme mit dem Schriftsatz.
⬤ Einige Leser finden die alte Sprache langweilig, vor allem diejenigen, die nicht englische Muttersprachler sind.
⬤ In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass man ein kurzes Büchlein statt eines vollständigen Hardcover-Buches erhält.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Art of War
Der ikonische Text in seinen ursprünglichen 13 kurzen Kapiteln, die ohne Anmerkungen gedruckt wurden.
Der Text wird wiederholt, diesmal mit ausgewählten Auszügen aus dem Kanon der traditionellen chinesischen Kommentatoren, die Sun Tzus Weisheiten im Laufe der Jahrhunderte erläutert haben;
