Bewertung:

Das Buch ist eine vielbeachtete Zusammenstellung klassischer chinesischer Texte, die für ihre gute Lesbarkeit und die Aufnahme von chinesischen und englischen Übersetzungen gelobt wird. Es wird allen empfohlen, die sich für Strategie, Militärgeschichte und historische Zusammenhänge interessieren.
Vorteile:Ausgezeichnete Übersetzung und Lesbarkeit, hilfreiche Einbeziehung sowohl chinesischer als auch englischer Texte, wertvoll für Studenten der Militärstrategie und -geschichte, umfassende Sammlung von Werken, die über Sun Tzu hinausgehen, gut organisierter und gut erklärter Inhalt.
Nachteile:Es wurden keine nennenswerten Nachteile genannt; ein Rezensent bemerkte Unsicherheiten hinsichtlich der technischen Genauigkeit der Übersetzungen.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Military Strategy Classics of Ancient China - English & Chinese: The Art of War, Methods of War, 36 Stratagems & Selected Teachings
Military Strategy Classics of Ancient China präsentiert moderne Übersetzungen von acht der wichtigsten und relevantesten militärischen Texte aus der Antike, die bei westlichen Studenten der östlichen Militärstrategie und -philosophie neue Bedeutung erlangt haben. Diese Texte bieten Hintergrundwissen für ein breites Spektrum von Disziplinen, darunter Geschichte, Linguistik, Wuxia, Kampfkunst, Wirtschaft und Prozessstrategie. Der Inhalt umfasst:
Die sechs geheimen Lehren - Jiang Ziya.
Die Kunst des Krieges - Sun Tzu.
Methoden des Krieges - Sima Rangju.
Das Buch von Wuzi - Wu Qi.
Das Buch von Wei Liaozi - Wei Liao.
Die drei Strategien von Huang Shigong.
Die sechsunddreißig Strategeme.
Fragen und Antworten: Tang Taizong und Li Jing.