Bewertung:
Das Buch wird für seine klare und verständliche Übersetzung von „Die Kunst des Krieges“ gelobt, die eine wertvolle zweisprachige Präsentation bietet, die leicht zu verstehen ist. Es enthält einen historischen Kontext und aufschlussreiche Kommentare, obwohl einige Leser die Anmerkungen des Übersetzers als übertrieben und nicht so nützlich empfanden. Es gab einige Bedenken hinsichtlich der physischen Qualität, wie z. B. dem Zustand des Einbands.
Vorteile:Leicht zu lesende Übersetzung, zweisprachiges Format ermöglicht einfache Navigation, großartiger historischer Kontext und Kommentar, aufschlussreich für moderne Leser, bewahrt die Klarheit des Originaltextes.
Nachteile:Übermäßig viele Anmerkungen des Übersetzers, die manche als unnötig empfinden könnten, physische Qualitätsprobleme wie verbogene Einbände, dünne Seiten, die das Lesen erschweren.
(basierend auf 18 Leserbewertungen)
Sun Tzu's the Art of War: Bilingual Edition - Complete Chinese and English Text
Sun Tzus "Die Kunst des Krieges" ist seit zwei Jahrtausenden das wichtigste Handbuch der chinesischen Militärstrategie, und wie Tausende asiatischer Geschäftsleute bestätigen können, ist dieses klassische Werk in der Unternehmenswelt ebenso anwendbar wie auf dem Schlachtfeld.
Dies ist die einzige zeitgenössische Ausgabe der klassischen Übersetzung von Lionel Giles, die alle Originalnotizen des Übersetzers enthält, um Ihnen zu helfen, Sun Tzus kraftvolle Maximen besser zu verstehen und sie in Ihrem täglichen Leben anzuwenden. Das Vorwort von John Minford gibt Einblicke in diesen klassischen Text und seine zeitlose Relevanz für die moderne Welt.
(ZWEISPRACHIGE AUSGABE: VOLLSTÄNDIGER CHINESISCHER UND ENGLISCHER TEXT)
In dieser Ausgabe wurde Giles' Übersetzung erstmals in Hanyu Pinyin, das chinesische Standard-Umschrift-System, übertragen. Darüber hinaus enthält das Buch die vollständige chinesische Version des Textes sowie Giles' ausführliche Anmerkungen mit Verweisen auf die historischen chinesischen Kommentatoren im chinesischen Originaltext, was diese Ausgabe zu einem Schatz für Militärgelehrte, Kampfsportler und diejenigen macht, die Sun Tzus Strategien zur Eroberung der Geschäftswelt nutzen wollen.
Sun Tzus Buch wird Sie mit dem Wissen ausstatten, das es denjenigen, die diesen Klassiker studiert haben, ermöglicht hat, den Sieg - und oft auch die totale Herrschaft - über diejenigen zu erringen, die seine weisen Ratschläge nicht kennen.
| ISBN: | 9780804839440 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
