Bewertung:
Die Rezensionen von „Die Kunst des Krieges“ heben seine zeitlose Relevanz und seine Anwendungen im modernen Leben hervor, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft, Strategie und persönliche Herausforderungen. Die Leser schätzen die verschiedenen Ausgaben, die sowohl den Originaltext als auch aufschlussreiche Kommentare enthalten, die ein tieferes Verständnis der Lehren ermöglichen. Während viele die Klarheit und praktische Anwendbarkeit des Buches loben, verweisen einige Kritiker auf die Einschränkungen der Übersetzungen und gelegentliche Wiederholungen.
Vorteile:⬤ Zeitlose Relevanz für das moderne Leben
⬤ anwendbar auf Wirtschaft, Politik und persönliche Herausforderungen
⬤ anerkannte Ausgabe mit Kommentar
⬤ einfacher und klarer Text
⬤ regt zu kritischem Denken und Verständnis an
⬤ von vielen Lesern sehr empfohlen
⬤ ansprechend und aufschlussreich.
⬤ Übersetzungen kann der kulturelle Kontext fehlen
⬤ einige finden den Text repetitiv
⬤ einige Leser berichteten über Probleme mit verschiedenen Ausgaben
⬤ einige Teile können verwirrend sein oder schwer zu folgen ohne Vorwissen
⬤ kürzer als erwartet.
(basierend auf 53 Leserbewertungen)
The Art of War
Diese Sonderausgabe von The Art of War von Sun Tzu präsentiert diesen zeitlosen Klassiker in zwei Formen: Teil I enthält die vollständigen dreizehn Kapitel von Sun Tzus Meisterwerk auf Chinesisch zusammen mit der englischen Übersetzung von Lionel Giles ohne Anmerkungen oder Kommentare. Auf diese Weise wird der Einwand vermieden, dass Kommentare dazu neigen, die Klarheit der Gedanken des antiken Militärgenies zu überlagern und zu verdunkeln. Abschnitt II enthält die vollständige Übersetzung von Lionel Giles einschließlich seiner ausführlichen Einleitung und des vollständig kommentierten Textes mit Erläuterungen und kritischen Anmerkungen. Seine Einleitung enthält eine historische Darstellung von Sun Tzus Werk, Bewertungen von und durch frühe chinesische Kommentatoren, einen Essay, der die traditionelle chinesische Einstellung zum Krieg untersucht, und eine Bibliographie, die Giles' Quellenmaterial aufführt. Der Text in diesem Abschnitt enthält kritische Kommentare und Anmerkungen sowohl von den chinesischen Historikern als auch von Giles selbst. Als Leiter der Abteilung für orientalische Drucke und Manuskripte des Britischen Museums war Lionel Giles in einzigartiger Weise qualifiziert, dieses große klassische chinesische Werk für westliche Leser zu übersetzen und zu erklären. Giles' Übersetzung wurde erstmals 1910 veröffentlicht und gilt weithin als die endgültige englische Version. Weitere Sonderausgaben in dieser Reihe, die sich mit dem Thema Kriegsführung und Strategie befassen, sind:
Die Kunst des Krieges von Mao Tse-tung - Sonderausgabe.
Die Kunst des Krieges von Baron De Jomini - Sonderausgabe.
Die Kunst des Krieges & Der Fürst von Machiavelli - Sonderausgabe.
| ISBN: | 9781934255124 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
