Bewertung:
In den Rezensionen wird „Die Kunst des Krieges“ als ein aufschlussreicher und praktischer Leitfaden für Strategie hervorgehoben, der für seine klare Übersetzung und zeitlose Weisheit gelobt wird. Das kompakte Format des Buches macht es für die Leser bequem zum Mitnehmen.
Vorteile:⬤ Intelligenter und aufschlussreicher Inhalt
⬤ klare Übersetzung von Lionel Giles
⬤ praktische Ratschläge
⬤ kompaktes Format für die Mitnahme
⬤ weithin in verschiedenen Kulturen geschätzt.
In den Rezensionen werden keine wesentlichen Nachteile erwähnt.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Art of War Hardcover: Classic Literature & Fiction
Es enthält den chinesischen Originaltext, eine akkurate und fantasielose, aber dennoch sehr gut lesbare Übersetzung, ausführliche Anmerkungen sowohl von alten chinesischen Kommentatoren als auch von Giles selbst sowie eine umfangreiche Einleitung, die eine eingehende historische Perspektive auf das Ganze bietet.
Auch wenn es nicht das letzte Wort bei der Übersetzung von Art of War ist, so bleibt dieser inzwischen gemeinfreie Text eines brillanten Orientalisten doch ein idealer Maßstab, an dem andere Übersetzungen gemessen werden können. Ziel dieser Ausgabe ist es, dem Leser die vollständige Übersetzung von Lionel Giles zu bieten, ohne die Anmerkungen und ohne die vielen kleinen Fehler und Auslassungen, die in den meisten frei verfügbaren digitalen Kopien des Werks enthalten sind(1).
Und anstelle der langatmigen und notwendigerweise trockenen akademischen Einleitung des Originals beginnt unser Buch mit der faszinierenden alten chinesischen Anekdote über Sun Tzu und die Konkubinen des Kaisers.
| ISBN: | 9781639233335 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
