Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
The Black Heralds & Other Early Poems
Bevor er seine bahnbrechende Gedichtfolge "Trilce" schrieb, veröffentlichte Csar Vallejo 1919 "Die schwarzen Herolde", seinen ersten Gedichtband.
Obwohl er sich stark der Ästhetik des Modernismo verpflichtet fühlt, gelingt es Vallejo in diesem frühen Band, dem rein Dekorativen zu entkommen, und er enthält Gedichte von unbestreitbarer Originalität, Vorboten seiner späteren Meisterwerke. In diesem abwechslungsreichen Buch finden sich Texte über Existenzangst und romantische Frustration inmitten von Beschreibungen des Familienlebens und der Andenlandschaften.
The Black Heralds" enthält viele von Vallejos bekanntesten Gedichten, und seine trügerische Geradlinigkeit hat bei den Lesern von Gedichten einen dauerhaften Anklang gefunden. Diese zweisprachige Ausgabe präsentiert eine neue Übersetzung der "Schwarzen Herolde" und basiert auf den neuesten Textentdeckungen, wie zum Beispiel Varianten in einigen Exemplaren der Erstausgabe. Neben dem Inhalt seines ersten Buches versammelt ein Anhang alle frühen, nicht gesammelten Gedichte Vallejos sowie jene, die nur in Fragmenten erhalten sind.
Zusammen mit "Trilce" und "The Complete Later Poems 1923-1938" macht dieser Band zum ersten Mal alle Gedichte Csar Vallejos in englischer Sprache zugänglich. Die hier vorgestellten neuen Übersetzungen stammen von dem irischen Dichter und preisgekrönten Übersetzer Michael Smith und dem peruanischen Wissenschaftler Valentino Gianuzzi.
| ISBN: | 9781905700103 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
