Die Vinland-Sagas: Die isländischen Sagen über die ersten dokumentierten Reisen über den Nordatlantik

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,7 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Vinland Sagas sind eine viel beachtete Übersetzung zweier isländischer Sagas, die sich mit der Erforschung und versuchten Kolonisierung Nordamerikas durch die Norweger befassen, insbesondere durch Personen wie Leif Eriksson. Diese Ausgabe wird für ihre leicht verständliche Übersetzung und das ergänzende Material gelobt, aber auch für ihre Kürze und ihren gelegentlich trockenen akademischen Ton.

Vorteile:

⬤ Klare und leicht zu lesende Übersetzungen von Keneva Kunz.
⬤ Informative Einführung und historischer Kontext von Gisli Sigurdsson.
⬤ Enthält nützliche Karten und Illustrationen, die das Verständnis der Sagen erleichtern.
⬤ Bietet faszinierende Einblicke in die nordische Erforschung und die frühen Interaktionen mit den amerikanischen Ureinwohnern.
⬤ Empfohlen für alle, die sich für die nordische Kultur und die präkolumbische Geschichte interessieren.

Nachteile:

⬤ Die Sagas sind sehr kurz und umfassen insgesamt nur etwa 48 Seiten.
⬤ Manche Leser empfinden die Übersetzung als trocken und akademisch, es fehlt an dramatischem Engagement.
⬤ Die Erzählung kann aufgrund komplexer Genealogien und ähnlicher Namen verwirrend sein.
⬤ Enthält vermeintliche Verzerrungen in der Darstellung der Charaktere, wobei die Christen oft als sympathisch und die Heiden als unsympathisch dargestellt werden.

(basierend auf 39 Leserbewertungen)

Originaltitel:

The Vinland Sagas: The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across the North Atlantic

Inhalt des Buches:

Die meistverkaufte Saga von Eirik dem Roten, Leif dem Glücklichen und den ersten Entdeckern Amerikas Die Vinland Sagas, die meistverkauften Sagas der Penguin Classics, werden hier in einer lebendigen neuen Übersetzung veröffentlicht. Die Saga der Grönländer und die Saga von Eirik dem Roten erzählen von den Abenteuern von Eirik dem Roten und seinem Sohn Leif Eirikson, die 500 Jahre vor Kolumbus Nordamerika erkundeten.

Jahrhundert niedergeschrieben wurden, erzählen sie von der isländischen Besiedlung Grönlands durch Eirik den Roten, von der zufälligen Entdeckung eines geheimnisvollen neuen Landes durch Seefahrer und von den gefahrvollen Reisen von Eiriks Sohn Leif dem Glücklichen, um es zu erkunden. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.

Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780140447767
• Autor: Anonymous
• Verlag: Penguin Group
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2008
• Seitenzahl: 144