Bewertung:
Das Buch ist eine Sammlung klassischer Märchen von Charles Perrault und bietet eine Mischung aus unterhaltsamen Erzählungen mit modernen und traditionellen Elementen. Es enthält wunderschöne Illustrationen, obwohl einige Leser anmerken, dass die physische Qualität des Buches und die Größe der Schrift verbessert werden könnten. In mehreren Rezensionen wird darauf hingewiesen, dass die Geschichten zwar fesselnd sind, aber von den bekannteren Versionen abweichen, was einige Leser verwirren oder durch ihre Themen herausfordern könnte.
Vorteile:⬤ Schöne Illustrationen von Gustave Doré.
⬤ Gute Übersetzung und guter Textfluss.
⬤ Einzigartige Sammlung mit klassischen Märchen, die zur literarischen Tradition beitragen.
⬤ Fesselnd für Kinder und Erwachsene, mit Lebenslektionen in den Geschichten.
⬤ Eine gute Quelle, um die ursprünglichen Geschichten hinter berühmten Erzählungen zu verstehen.
⬤ Kleine Schriftgröße, die das Lesen für manche erschwert.
⬤ Die physische Qualität der Bindung und des Formats des Buches könnte besser sein.
⬤ Einige Geschichten sind düsterer und haben weniger konventionelle Happy Ends, was vielleicht nicht alle Leser anspricht.
⬤ Bestimmte Illustrationen sind beschnitten oder fehlen, was den Gesamteindruck der Ausgabe schmälert.
⬤ Gemischte Reaktionen hinsichtlich der Behandlung der Moral in der Übersetzung, die veraltet erscheinen mag.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
The Complete Fairy Tales
Oh Großmama, was hast du für große Zähne!
Charles Perraults Versionen gaben dem einfachen Märchen den Status eines Klassikers, und es ist seine Erzählung, die die Geschichten von Rotkäppchen, Dornröschen, Aschenputtel und den anderen vom siebzehnten Jahrhundert bis zum heutigen Tag überliefert hat. Perraults Märchen wurden in den Salons Ludwigs XIV. ebenso geliebt wie in den Kinderzimmern, und es sind ihr Witz, ihr Humor und ihre lebendigen Details, die die Fantasie von Erwachsenen und Kindern gleichermaßen anregen. Sie verwandeln die verborgenen Ängste und Konflikte, von denen Kinder betroffen sind, in lebendige Fantasien: Ängste vor dem Verlassenwerden oder Schlimmerem, Konflikte mit Geschwistern und Eltern und die Prüfungen des Erwachsenwerdens.
Zusätzlich zu den bekannten Geschichten enthält diese Ausgabe auch die drei Verserzählungen - die beunruhigende Geschichte der geduldigen Griselda, die komische Drei dumme Wünsche und die berüchtigte Eselshaut. Diese Übersetzung von Christopher Betts fängt den Ton und den Geschmack von Perraults Welt und den reizvollen Geist der Originale ein.
| ISBN: | 9780199585809 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2010 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
