Bewertung:
Diese Sammlung der Märchen von Charles Perrault präsentiert originelle, ungefilterte Versionen klassischer Geschichten wie Aschenputtel und Rotkäppchen, ergänzt durch wunderschöne Illustrationen von Gustave Dore. Die Leserinnen und Leser schätzen den historischen Kontext und die moralischen Lektionen der Märchen, aber manche finden den Inhalt zu intensiv für kleine Kinder. Die Qualität der Veröffentlichung schwankt, einige haben beschädigte Exemplare erhalten, und es gibt gemischte Rückmeldungen zu den Illustrationen, die nur in schwarz-weiß gehalten sind.
Vorteile:⬤ Reichhaltiger historischer Kontext, der Einblicke in das Leben im 17. Jahrhundert gewährt.
⬤ Die Originalgeschichten sind düsterer und faszinierender als die gesäuberten Versionen.
⬤ Wunderschöne Illustrationen von Gustave Dore, die das Leseerlebnis bereichern.
⬤ Informiert die Leser über die Ursprünge der klassischen Märchen.
⬤ Spricht ältere Kinder und Erwachsene an, die auf der Suche nach authentischen Geschichten sind.
⬤ Der Inhalt könnte für sehr junge Kinder zu dunkel oder intensiv sein.
⬤ Einige Leser erhielten beschädigte Exemplare, insbesondere ohne Schutzumschlag.
⬤ Einige fanden den Text banal oder nicht ausreichend anders als die bekannten Versionen.
⬤ Die Illustrationen sind nur in Schwarz-Weiß gehalten, was vielleicht nicht jedermanns Erwartungen entspricht.
(basierend auf 28 Leserbewertungen)
Perrault's Fairy Tales
Hier sind die acht Originalgeschichten aus dem 1697 erschienenen Band Contes de temps passe des großen Charles Perrault (1628-1703) in einer Übersetzung, die die charmante und unsentimentale Einfachheit bewahrt, die Perrault einen festen Platz in der französischen Literatur eingebracht hat. Sie gehören zu den frühesten Versionen einiger der bekanntesten Märchen (Aschenputtel, Dornröschen, Rotkäppchen, der gestiefelte Kater und der Däumling) und sind auch heute noch eine der wenigen klassischen Nacherzählungen dieser immerwährenden Geschichten.
Zusätzlich zu den fünf oben genannten bekannten Märchen erzählt Perrault drei weitere, die jedes Kind und jeden Erwachsenen begeistern werden: - Die Feen, - eine kurze und sehr einfache Geschichte über zwei Schwestern, eine lieb und eine boshaft; - Ricky vom Büschel, - eine sehr ungewöhnliche Geschichte über einen brillanten, aber hässlichen Prinzen und eine schöne, aber dumme Prinzessin; und - Blaubart, - eine spannende Geschichte, die vielleicht eher als klassischer Thriller denn als Märchen bekannt ist. Die witzige Moral in Versen, die Perrault in der Originalausgabe einfügte (und die in späteren Nachdrucken oft weggelassen wurde), ist hier in Versübersetzungen erhalten.
Diese Ausgabe enthält außerdem 34 außergewöhnliche, ganzseitige Stiche von Gustave Dore, die deutlich machen, warum dieser Künstler der bedeutendste Illustrator seiner Zeit wurde. Diese Illustrationen galten lange Zeit als ideale Ergänzung zu Perraults Märchen. In vielen Fällen schufen sie das Bild, das wir mit den Geschichten verbinden.
Zusammen mit den Sammlungen von Andersen, Lang und den Brüdern Grimm gehört dieser Band zu den großen europäischen Märchenbüchern. In vielen Ländern haben sich Generationen von Kindern an diesen Geschichten erfreut, die hier mit prächtigen Illustrationen von Dore darauf warten, erneut genossen zu werden.
| ISBN: | 9780486223117 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 117 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
