Bewertung:
Die Rezensionen zu „Die drei Musketiere“ heben den Status des Buches als Klassiker, die fesselnde Erzählweise und die Herausforderungen hervor, die die verschiedenen Übersetzungen mit sich bringen. Die Leserinnen und Leser schätzen die rasante Handlung, die gut gezeichneten Charaktere und den reichen historischen Kontext. Einige Übersetzungen werden jedoch wegen ihrer Komplexität und mangelnden Zugänglichkeit kritisiert, was bei weniger erfahrenen Lesern zu Frustrationen führt.
Vorteile:⬤ Klassische und fesselnde Geschichte mit hohem Tempo.
⬤ Gut gezeichnete Charaktere, darunter einprägsame Helden und Schurken.
⬤ Viele Leser sind der Meinung, dass die neuen Übersetzungen das Verständnis und den Spaß an der Geschichte erhöhen.
⬤ Der Humor und die Action-Sequenzen werden sehr gelobt.
⬤ Geeignet für Leser verschiedenen Alters und mit unterschiedlichem Hintergrund, auch für diejenigen, die zu Hause Unterricht haben.
⬤ Einige Übersetzungen werden als zu komplex oder altmodisch empfunden, was sie weniger zugänglich macht.
⬤ Gelegentlich gibt es Probleme mit dem Tempo, und einige Leser finden, dass es den Abschnitten an Handlung mangelt.
⬤ Unstimmigkeiten im Verhalten und in der Wahrnehmung der Figuren.
⬤ Einige Ausgaben werden wegen falscher Angaben kritisiert (z. B. Taschenbuch statt Hardcover).
⬤ Bestimmte Übersetzungen lassen bestimmte Passagen, die für den Originaltext von Bedeutung sind, weg oder verändern sie.
(basierend auf 753 Leserbewertungen)
The Works Of Alexandre Dumas: Three Musketeers
Dieses Werk wurde von Wissenschaftlern als kulturell wichtig eingestuft und ist Teil der Wissensbasis der Zivilisation, wie wir sie kennen.
Dieses Werk ist in den Vereinigten Staaten von Amerika und möglicherweise in anderen Ländern gemeinfrei. Innerhalb der Vereinigten Staaten dürfen Sie dieses Werk frei kopieren und verbreiten, da keine juristische oder natürliche Person ein Urheberrecht an dem Werk besitzt.
Die Wissenschaftler sind der Meinung, und wir stimmen ihnen zu, dass dieses Werk wichtig genug ist, um bewahrt, vervielfältigt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung des Bewahrungsprozesses und danken Ihnen, dass Sie dazu beitragen, dieses Wissen lebendig und relevant zu halten.
| ISBN: | 9781015682061 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
