Bewertung:
Die Rezensionen von „Die Wolke des Nichtwissens“ unterstreichen seine Bedeutung als Klassiker der katholischen Literatur und der kontemplativen Spiritualität. Viele Leser finden seine Lehren tiefgründig und auch heute noch relevant, insbesondere für diejenigen, die ein tieferes spirituelles Leben suchen. Allerdings gibt es Probleme mit der Sprache und der Lesbarkeit, da der ältere englische Stil des Buches für heutige Leser eine Herausforderung darstellen kann.
Vorteile:⬤ Bietet tiefe und kontemplative spirituelle Einsichten.
⬤ Wird als Klassiker der katholischen und christlichen Literatur angesehen, der eine reiche Perspektive auf das kontemplative Leben bietet.
⬤ Viele Leser schätzen den mentoriellen Stil und die tiefgründigen Lehren über Gottes Tiefe und Liebe.
⬤ Nützlich für ernsthafte Sucher nach spiritueller Tiefe.
⬤ Ermutigt zum meditativen Lesen, so dass die Leser die komplexen Ideen über mehrere Lesungen hinweg aufnehmen können.
⬤ Die Sprache der Übersetzung kann schwerfällig sein, mit langen Sätzen und archaischen Ausdrücken.
⬤ Manche Leser finden sie schwer zu verstehen, vor allem diejenigen, für die kontemplative Gedanken neu sind.
⬤ Aufgrund des historischen Kontextes und der Zielgruppe ist die Übersetzung möglicherweise nicht für den täglichen Gebrauch geeignet.
⬤ Einige Ausgaben entsprechen nicht den Erwartungen an eine moderne englische Übersetzung, was zu Frustration führt.
(basierend auf 172 Leserbewertungen)
The Cloud of Unknowing
Die Wolke des Unwissens stützt sich auf die mystische Tradition von Pseudo-Dionysius dem Areopagiten und den christlichen Neuplatonismus, der sich auf den Weg der Via Negativa konzentriert, um Gott als reine Entität zu entdecken, die jenseits jeder geistigen Vorstellungskraft liegt und daher kein endgültiges Bild oder eine Form hat.
Diese Tradition hat angeblich Generationen von mystischen Suchern inspiriert, von Johannes Scotus Erigena über Book of Taliesin, Nikolaus von Kues und Johannes vom Kreuz bis hin zu Teilhard de Chardin.
