Bewertung:
Egils Saga schildert das Leben von Egil Skallagrimsson, einem unkonventionellen Wikingerhelden, der für seine Poesie ebenso bekannt ist wie für seine gewalttätigen Taten. Die Erzählung umspannt mehrere Generationen und zeigt die Abenteuer der Wikinger und die Komplexität der mittelalterlichen isländischen Gesellschaft. Während die Saga für ihre düstere Darstellung des Wikingerlebens geschätzt wird, gehen die Meinungen über die Übersetzungen weit auseinander und beeinflussen die Erfahrungen der Leser.
Vorteile:⬤ Reichhaltige Darstellung der Kultur und Gesellschaft der Wikinger, die einen aufschlussreichen Einblick in das Leben und die Denkweise der mittelalterlichen Isländer bietet.
⬤ Egil ist eine glaubwürdige Figur, die menschliche Tugenden und Schwächen verkörpert, die auch bei modernen Lesern Anklang finden.
⬤ Die Saga enthält spannende Abenteuer, historische Zusammenhänge und die bedeutende Rolle der Poesie im Leben der Wikinger.
⬤ Einige Übersetzungen, wie die von Christine Fell, werden als gut lesbar und informativ bezeichnet, mit nützlichen Anmerkungen und Registern.
⬤ Einige Übersetzungen werden dafür kritisiert, dass sie den Charme und die Würze des Originals vermissen lassen und eine sterile Version der Saga darstellen.
⬤ Die Prosa kann schwierig zu lesen sein, mit schwerfälligem Erzählstil in einigen Versionen.
⬤ Die gewalttätigen Themen der Saga und die Darstellung von Brutalität können einige Leser abschrecken, da der Held psychotisches Verhalten an den Tag legt, das die sozialen Normen seiner Zeit widerspiegelt.
(basierend auf 34 Leserbewertungen)
Egil's Saga
Egils Saga erzählt die Geschichte des langen und brutalen Lebens des Kriegers, Dichters und Bauern Egil Skallagrimsson aus dem zehnten Jahrhundert: eine moralisch zweideutige Figur, die gleichzeitig ein Komponist wunderschöner Gedichte und eine körperliche Groteske war, die zu atemberaubender Brutalität fähig war. Die Saga erzählt von Egils Entwicklung von jugendlicher Wildheit zu reifer Weisheit, während er darum kämpft, die Verbannung seines Vaters aus Norwegen zu rächen, seine Ehre gegen den norwegischen König Erik Bloodaxe zu verteidigen und für den englischen König Athelstan in dessen Schlachten gegen Schottland zu kämpfen.
Egils Saga behandelt so unterschiedliche Themen wie die Frage der Loyalität, die Macht der Poesie und die Beziehung zwischen zwei Brüdern, die dieselbe Frau lieben, und ist eine faszinierende Darstellung einer zutiefst menschlichen Persönlichkeit. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln bietet Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken aus allen Epochen, Genres und Disziplinen. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140447705 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2004 |
| Seitenzahl: | 288 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
