
Fatima the Spinner and the Tent / İPLİKİ FATMA VE ADIR: Bilingual English-Turkish Edition / İngilizce-Trke İki Dilli Bask
(Zweisprachige englisch-türkische Ausgabe) Fatima ist eine junge Frau, deren Leben von einer Katastrophe nach der anderen heimgesucht zu werden scheint. Auf einer Reise aus ihrer Heimat im Westen erleidet sie Schiffbruch und strandet allein in der Nähe von Alexandria, Ägypten.
Sie wird von einer einheimischen Weberfamilie adoptiert und beginnt in ihrem neuen Leben zu gedeihen, doch dann wird sie gefangen genommen und gezwungen, Masten für Schiffe herzustellen. Auf einer Reise zum Verkauf der Masten erleidet sie erneut Schiffbruch - dieses Mal vor der Küste Chinas, wo sie schließlich erkennt, dass die scheinbaren Katastrophen in Wirklichkeit wichtige Schritte auf dem Weg zu ihrer endgültigen Erfüllung waren. Fatimas Geschichte ist voller Weisheit und Tiefgang und eignet sich ideal als Gute-Nacht-Geschichte.
Sie hilft Kindern zu verstehen, dass sie beharrlich sein müssen, um ihre Ziele zu erreichen. Diese traditionelle Lehrgeschichte ist in der griechischen Folklore gut bekannt, aber die vorliegende Version wird Scheich Mohamed Jamaludin von Adrianopel (dem heutigen Edirne in der Türkei) zugeschrieben, der 1750 starb.
Fatima die Spinnerin und das Zelt ist mit wunderbaren Illustrationen von Natasha Delmar versehen, die von ihrem Vater, dem berühmten klassischen chinesischen Maler Ng Yi-Ching, das Malen gelernt hat. Delmar fängt Fatimas Abenteuer mit einer Fülle von Details und Farben ein und entführt die Leser mit nahöstlichem und chinesischem Design auf eine Weise in die exotischen Länder, in die Fatima reist, die Jung und Alt gleichermaßen erfreut.