Bewertung:
Das Buch bietet eine gut geordnete Sammlung von Hymnen, die verschiedenen griechischen Gottheiten gewidmet sind, mit hervorragenden Übersetzungen und wertvollen Kommentaren. Die Leser schätzen die einzigartige Aufnahme zusätzlicher Hymnen von Dichtern wie Kallimachus und Proclus, die das Buch zu einer umfassenden Quelle für alle machen, die sich für griechische Mythologie und Poesie interessieren. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es trotz seiner akademischen Veröffentlichung leicht zugänglich ist.
Vorteile:Die gute Gliederung nach Gottheiten erleichtert die Navigation, die ausgezeichneten Übersetzungen, die Einbeziehung verschiedener Hymnen verschiedener Dichter, die wertvollen Kommentare, die sowohl für Gelegenheitsleser als auch für diejenigen, die sich für klassische Studien interessieren, angenehm und zugänglich sind.
Nachteile:Einige Leser könnten die minimale Suche, die beim Vergleich verschiedener Ausgaben erforderlich ist, als etwas unbequem empfinden, und die Spezifität der wissenschaftlichen Details mag nicht alle Gelegenheitsleser ansprechen.
(basierend auf 6 Leserbewertungen)
Greek Poems to the Gods: Hymns from Homer to Proclus
Die antike griechische Hymnentradition schön und verständlich übersetzt.
Die Hymne - als Poesie, als Handwerk, als Werkzeug für Gottesdienst und Philosophie - war in der gesamten Antike eine wichtige Kunstform. Obwohl die homerischen Hymnen seit langem populär sind, waren andere, ebenso wichtige Sammlungen für Studenten, die etwas über die antike Religion lernen wollen, nicht ohne weiteres zugänglich. Im Gegensatz zu ihren epischen Gegenstücken, der Ilias und der Odyssee, sind Hymnen Lieder zum Lob der Götter, aber so wie die Götter in der Epik eine herausragende Rolle spielen, so spielen auch die Menschen und ihre irdischen Belange in den Hymnen eine wichtige Rolle. Bei der Lektüre erhalten wir wertvolle Einblicke in das Leben in der klassischen Welt. Neben den frühen homerischen Hymnen unsicherer Urheberschaft stehen die sorgfältig ausgearbeiteten Lobgesänge des großen hellenistischen Dichters und Höflings Kallimachos, die mystischen Schriften des legendären Dichters Orpheus, die niedergeschrieben wurden, als das Christentum die antike Welt zu erobern begann, und schließlich die Hymnen des Proklos, des letzten großen heidnischen Philosophen der Antike aus dem fünften Jahrhundert n. Chr., dessen intellektueller Einfluss auf die gesamte Geschichte des Westens tiefgreifend war.
Greek Poems to the Gods vereint mehr als tausend Jahre altgriechischer Hymnentradition in einem einzigen Band. Der renommierte Übersetzer Barry B. Powell erweckt diese fabelhaften Texte im Englischen zum Leben und hält sich dabei eng an die poetische Schönheit des griechischen Originals. Seine hervorragenden Einführungen und Anmerkungen geben den Lesern einen wesentlichen Kontext für die Lektüre der einzelnen Hymnen, so dass jedes Werk für einen Anfänger, der sich ihnen zum ersten Mal nähert, ebenso zugänglich ist wie für einen fortgeschrittenen Studenten, der ihre Geheimnisse weiter erforscht.
| ISBN: | 9780520302877 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 296 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
