Bewertung:
In den Rezensionen zu „Hermetica“ werden die aufschlussreichen Übersetzungen und die zeitlose Weisheit hervorgehoben, aber auch Bedenken hinsichtlich der Integrität dieser Übersetzungen geäußert. Die Leser schätzen die philosophische Tiefe und die historische Bedeutung des Inhalts, kritisieren aber gleichzeitig Walter Scotts Bearbeitung und angebliche Entstellungen der Originaltexte.
Vorteile:⬤ Aufschlussreiche Einleitung, die die Wahl der Übersetzung erklärt.
⬤ Zeitlose Weisheit und philosophische Tiefe des Inhalts.
⬤ Fesselnde Übersetzung, die die Essenz der Originaltexte einfängt.
⬤ Gut geeignet, um den intellektuellen Horizont zu erweitern und das antike Denken zu verstehen.
⬤ Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit und Authentizität von Scotts Übersetzungen, mit Behauptungen über erhebliche Änderungen der Originaltexte.
⬤ Es wird auf die Voreingenommenheit des Herausgebers hingewiesen, die möglicherweise das Wesen der hermetischen Philosophie verzerrt.
⬤ Einige finden den Inhalt anspruchsvoll und unverständlich, wenn sie nicht mit bestimmten philosophischen Konzepten vertraut sind.
(basierend auf 14 Leserbewertungen)
Hermetica Volume 1 Introduction, Texts, and Translation: The Ancient Greek and Latin Writings Which Contain Religious or Philosophic Teachings Ascribe
Dieses klassische vierbändige Werk wurde erstmals 1924 veröffentlicht und enthält verschiedene griechische und lateinische Schriften religiöser oder philosophischer Lehren, die Hermes Trismegistos zugeschrieben werden, mit Walter Scotts umfangreichen Anmerkungen, Kommentaren und Ergänzungen. Es wird gesagt, dass diese Lehren Aufzeichnungen privater, intimer Gespräche zwischen einem Lehrer und einem oder zwei seiner Schüler sind.
Der Schauplatz war das Ägypten des Römischen Reiches, wo Männer lebten, die eine gewisse Unterweisung in der griechischen Philosophie und insbesondere im Platonismus jener Zeit erhalten hatten, sich aber nicht damit begnügten, die ausgefeilten Dogmen der orthodoxen philosophischen Schulen zu akzeptieren und zu wiederholen, sondern versuchten, auf der Grundlage der platonischen Lehre eine philosophische Religion aufzubauen, die ihren Bedürfnissen besser gerecht werden würde. Enthalten sind die Libelli des Corpus Hermeticum, der Asklepios, die hermetischen Auszüge aus dem Anthologium des Stobaeus und andere Fragmente.
Der gesamte Text ist im griechischen oder lateinischen Original und mit einer englischen Übersetzung auf den gegenüberliegenden Seiten wiedergegeben. Die Bände II, III und IV der Hermetica, die Scotts Notizen zum Werk, seinen Kommentar und die Testimonia, umfangreiche Anhänge und Indizes enthalten, werden ebenfalls von Shambhala veröffentlicht.
| ISBN: | 9781570626302 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
