Bewertung:
Das Buch „Italo Calvino: Briefe 1941-1985“ ist eine Sammlung von Calvinos Korrespondenz, in der seine literarischen und politischen Einsichten zum Ausdruck kommen. Die Leser schätzen die Tiefe des Charakters von Calvino, die sich in den Briefen offenbart, sowie die bemerkenswerte Übersetzung und die hochwertige Produktion des Buches. Obwohl das Buch eine einzigartige Perspektive auf Calvinos Gedanken bietet, kann die Vertrautheit mit seinen Werken die Erfahrung verbessern.
Vorteile:Die reichhaltige Darstellung von Calvinos Charakter und Gedanken, die wunderschön produzierte Sammlung, die aufschlussreiche Korrespondenz, die sich auf literarische und politische Fragen konzentriert, die bemerkenswerte Übersetzung ins idiomatische Englisch, bietet einen einzigartigen Einblick in den Geist einer bedeutenden literarischen Figur.
Nachteile:Lesern, die mit Calvinos Werken nicht vertraut sind, könnte der kritische Kontext fehlen, und manche sind der Meinung, dass der englischen Übersetzung die Nuancen des italienischen Originals fehlen.
(basierend auf 9 Leserbewertungen)
Italo Calvino: Letters, 1941-1985 - Updated Edition
Dies ist die erste englischsprachige Sammlung der außergewöhnlichen Briefe eines der großen Schriftsteller des zwanzigsten Jahrhunderts. Italo Calvino (1923-1985), Italiens bedeutendster Romancier der Nachkriegszeit, erlangte mit Büchern wie Cosmicomics, Invisible Cities und If on a Winter's Night a Traveler Weltruhm. Er war aber auch ein einflussreicher Literaturkritiker, ein wichtiger Literaturredakteur und ein meisterhafter Briefschreiber, zu dessen Korrespondenten Umberto Eco, Primo Levi, Gore Vidal, Leonardo Sciascia, Natalia Ginzburg, Michelangelo Antonioni, Pier Paolo Pasolini und Luciano Berio zählten. Dieses Buch enthält eine großzügige Auswahl von etwa 650 Briefen, die zwischen dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende von Calvinos Leben geschrieben wurden. Die von Michael Wood ausgewählten und eingeleiteten Briefe wurden von dem bekannten Calvino-Übersetzer Martin McLaughlin fachkundig ins Englische übertragen und mit Anmerkungen versehen.
Die Briefe sind voll von Einsichten über Calvinos Schreiben und das anderer.
Über die italienische, amerikanische, englische und französische Literatur.
Über Literaturkritik und Literatur im Allgemeinen.
Und über Kultur und Politik. Das Buch ist auch eine Art Autobiografie, in der Calvinos Kommunismus und sein Austritt aus der Partei 1957, seine augenöffnende Reise in die Vereinigten Staaten 1959/60, sein Umzug nach Paris (wo er von 1967 bis 1980 lebte) und seine Reise zu seinem Geburtsort in Kuba (wo er Che Guevara traf) dokumentiert sind. Einige lange Briefe kommen fast schon kritischen Essays gleich, während einer eine angemessen kurze Verteidigung der Kürze ist, und es gibt eine noch kürzere, beruhigende Notiz an seine Eltern, die auf einem Stück Papier geschrieben wurde, während er und sein Bruder während des antifaschistischen Widerstands untergetaucht waren.
Dieses Buch wird Calvino-Fans und alle, die an einem bemerkenswerten Porträt eines großen Schriftstellers bei der Arbeit interessiert sind, faszinieren und erfreuen.
-- "Library Journal".
| ISBN: | 9780691162430 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 640 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
